mondosvezia

Un forum per chi ama la Svezia e i paesi scandinavi. Utile per chi cerca informazioni sui viaggi, cucina locale, cultura, tradizioni, lingua e altro.
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  

Condividere | 
 

 Traduttori

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
LK_maxopa
Salmone
Salmone
avatar

Numero di messaggi : 15
Etā : 28
Localizzazione : Sorrento
Data d'iscrizione : 28.05.09

MessaggioTitolo: Traduttori   Mer Feb 10, 2010 4:49 pm

Hej a tutti!

Ho una domanda alla quale spero qualche gentile personcina possa rispondere. In poche parole vorrei sapere se in Svezia esiste qualcosa paragonabile alla scuola superiore per traduttori come per esempio l'SSIT di Roma (quindi non universitā) oppure delle scuole private che formano figure professionali in tal senso. Sinceramente vorrei evitare l'universitā che molto spesso risulta essere troppo dispersiva, mentre a quanto ho capito le scuole superiori per traduttori sono pių tecniche e specifiche, e il pių delle volte si vieni seguiti ed assistiti direttamente dai prof.

Qualsiasi risposta č ben accetta, saluti!

MaXopA
Tornare in alto Andare in basso
silvia
Lupo
Lupo


Numero di messaggi : 312
Etā : 43
Data d'iscrizione : 04.02.08

MessaggioTitolo: Re: Traduttori   Mer Feb 10, 2010 8:37 pm

LK_maxopa ha scritto:
Hej a tutti!

Ho una domanda alla quale spero qualche gentile personcina possa rispondere. In poche parole vorrei sapere se in Svezia esiste qualcosa paragonabile alla scuola superiore per traduttori come per esempio l'SSIT di Roma (quindi non universitā) oppure delle scuole private che formano figure professionali in tal senso. Sinceramente vorrei evitare l'universitā che molto spesso risulta essere troppo dispersiva, mentre a quanto ho capito le scuole superiori per traduttori sono pių tecniche e specifiche, e il pių delle volte si vieni seguiti ed assistiti direttamente dai prof.

Qualsiasi risposta č ben accetta, saluti!

MaXopA
Mi informerō Very Happy
Tornare in alto Andare in basso
Naty
Lince
Lince
avatar

Numero di messaggi : 395
Etā : 34
Localizzazione : Roma
Data d'iscrizione : 14.01.09

MessaggioTitolo: Re: Traduttori   Gio Feb 11, 2010 11:44 am

Non saprei se c'č...cmq alcuni mesi fa ho letto un articolo di un corso per interpreti che puntatava diritto sul sapere tecnico-scientifico(quindi si studia oltre la traduzione anche la giurisprudenza/economia ecc).

Io non escluderei l'universitā in Svezia perchč li la didattica č molto diversa e si punta molto sulla pratica! L'anno scorso ho guardato il programma di traduzione presso l'unviversitā di gtb ed č molto diverso rispetto a qui (sapienza). (lo trovi online)
Cmq č sempre importante controllare se l'universitā e (sopratutto)la scuola venga riconosciuta al livello europeo(in caso tu voglia tornare in Italia per lavorare....)!
Tornare in alto Andare in basso
LK_maxopa
Salmone
Salmone
avatar

Numero di messaggi : 15
Etā : 28
Localizzazione : Sorrento
Data d'iscrizione : 28.05.09

MessaggioTitolo: Re: Traduttori   Dom Feb 14, 2010 5:18 pm

grazie naty! ora mi metto alla ricerca di questo corso di laurea, anche se suppongo abbia sempre una connotazione finale umanistica, ma spero di sbagliarmi visto che come hai detto le uni svedesi danno pių rilievo alla pratica rispetto alla teoria Very Happy

resto in standby per eventuali news se qualcuno conoscesse anche altre scuole/universitā... tack!
Tornare in alto Andare in basso
Mamlakat
Salmone
Salmone


Numero di messaggi : 18
Localizzazione : Göteborg
Data d'iscrizione : 19.07.12

MessaggioTitolo: Re: Traduttori   Mer Dic 12, 2012 12:13 pm

Ciao a tutti!
anche io sarei interessata ad un corso di traduzione/interpretariato a Goteborg, ma non ho trovato info su internet...avete suggerimenti/link da inviar,i?

grazie!
Tornare in alto Andare in basso
Bad Grass Admin
Amministratore
Amministratore
avatar

Numero di messaggi : 1265
Etā : 37
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07

MessaggioTitolo: Re: Traduttori   Mer Dic 12, 2012 12:45 pm

Mamlakat ha scritto:
Ciao a tutti!
anche io sarei interessata ad un corso di traduzione/interpretariato a Goteborg, ma non ho trovato info su internet...avete suggerimenti/link da inviar,i?

grazie!

Hai scritto in pochi minuti una serie di post tutti uguali, in thread diversi. Sarebbe assai pių opportuno creare un thread tuo dove poni i tuoi quesiti in una volta sola. Altrimenti, questo comportamento č da considerarsi spam e pertanto soggetto alle regole del forum in merito. king

_________________________________________________
Tornare in alto Andare in basso
http://rinascitaalnord.wordpress.com/
Mamlakat
Salmone
Salmone


Numero di messaggi : 18
Localizzazione : Göteborg
Data d'iscrizione : 19.07.12

MessaggioTitolo: Re: Traduttori   Mer Dic 12, 2012 12:51 pm

Ciao Bad Grass!

Scusami! Non volevo proprio contravvenire alle regole! Cosa posso fare per rimediare? Posso lasciare i messaggi, cancellarli o riscrivere un post a sé?
Scusami ancora tanto!

ciao
claudia
Tornare in alto Andare in basso
Bad Grass Admin
Amministratore
Amministratore
avatar

Numero di messaggi : 1265
Etā : 37
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07

MessaggioTitolo: Re: Traduttori   Mer Dic 12, 2012 2:47 pm

Mamlakat ha scritto:
Ciao Bad Grass!

Scusami! Non volevo proprio contravvenire alle regole! Cosa posso fare per rimediare? Posso lasciare i messaggi, cancellarli o riscrivere un post a sé?
Scusami ancora tanto!

ciao
claudia

Č sufficiente che d'ora in poi non lo faccia pių. Razz

_________________________________________________
Tornare in alto Andare in basso
http://rinascitaalnord.wordpress.com/
barzi2001
Scoiattolo
Scoiattolo


Numero di messaggi : 39
Data d'iscrizione : 19.01.12

MessaggioTitolo: Re: Traduttori   Gio Dic 13, 2012 10:16 pm

Ciao Claudia,

tempo fa balorso postō una serie di siti in cui cercare.
Ora il post non lo ritrovo, ma presi appunto delle varie possibilitā, visto che servivano a un mio amico.
Te le incollo sotto:

A
Academic Positions
Academic work
Adecco
Administrationsjobb.com
Alumni
Arbetsgivarverket
B
Blocket Jobb
Butiksjobbet.se
ByggnadsJobb
C
CareerBuilder
Careerjet
Chefsjobb
Chefsjobbet.se
CSjobb
E
EkonomiJobb.com
EkonomiJobb.se
F
FörsäljningsJobb.com
Förskolejobb.se
G
GOveteran
Grönajobb.se
H
Human online
HälsoJobb.se
I
Industrijobb.nu
Ingenjörsjobb
Ingenjörsjobbet.se
IT-jobb.se
itjobbet.com
J
Jobbaktuellt
Jobbaextra.se
Jobbdirekt.se
Jobbet.se
Jobbexpressen.se
Jobbförmedlaren.se
Jobbia.se
Jobbjakt.se
Jobbkällan
Jobbporten.se
JobbSverige.se
JobbTorget
Jobway
Jobylon.se
Jobpublic.se
JobsinGothenburg.com
JobsinStockholm.com
Jobbsafari
JobStar.se
K
KarriärGuiden.se
Karriärjobb
Kontorsjobb.se
Krogpersonal.se
L
Ledningsjobb.se
Lokus
M
Manpower
Mediejobb
Medrek.se
Merajobb.se
Mercuri Urval
MetroJobb.se
Miljöjobb.se
Monster
Mynetwork
O
Offentliga jobb
P
Pedagogjobb.se
Proffice
R
Recruit
Rekryteringskanalen.se
ResearchGate
S
Skogsformedling.se
Skoljobb.se
Sommarjobbet.com
Sommarjobb.se
Stagepool
Stepstone
Student Consulting
Svensk Arbetsrätt
SäljJobb.se
T
Teknikjobb.com
Tekniktjänster.se
Toppjobbet
Towork.se
TraineeGuiden.se
Transportjobb.nu
U
Undervisningsjobb.se
Ungdomsjobb.se
Uniflex Bemanning
Universitetsjobb
W
Workey
Workmint
Tillägsinformation
Mer information
Länkpolicy
http://www.arbetsformedlingen.se/For-arbetssokande/Lediga-jobb/Fler-vagar-till-jobb/Andra-jobbsajter.html

Lycka till! Smile
Tornare in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Traduttori   

Tornare in alto Andare in basso
 
Traduttori
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Traduttori

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
mondosvezia :: Vivere in Svezia :: Lavoro-
Andare verso: