mondosvezia

Un forum per chi ama la Svezia e i paesi scandinavi. Utile per chi cerca informazioni sui viaggi, cucina locale, cultura, tradizioni, lingua e altro.
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  

Condividere | 
 

 Parola svedese per tatuaggio!

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
dariOOO
Aringa
Aringa


Numero di messaggi : 2
Data d'iscrizione : 24.08.10

MessaggioTitolo: Parola svedese per tatuaggio!   Mar Ago 24, 2010 11:50 am

Salve ragazzi, mi piacerebbe molto fare un tatuaggio utilizzando questa meravigliosa lingua. Potreste suggerirmi qualche singola parola o frase od espressione in svedese? Avevo pensato a "Karlek" (Amore)
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioTitolo: Re: Parola svedese per tatuaggio!   Mar Ago 24, 2010 12:22 pm

occhio all'ortografia, quando fai un tatuaggio: il bianchetto poi non funziona! Smile

è "kärlek", non karlek.
Tornare in alto Andare in basso
spidernik84
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 554
Età : 33
Localizzazione : Somewhere in Sweden
Data d'iscrizione : 24.04.10

MessaggioTitolo: Re: Parola svedese per tatuaggio!   Mar Ago 24, 2010 2:59 pm

Exuvia ha scritto:
occhio all'ortografia, quando fai un tatuaggio: il bianchetto poi non funziona! Smile

è "kärlek", non karlek.
finché la dieresi la devi aggiungere si va tranquilli, è quando va tolta che c'è da piangere Smile
Tornare in alto Andare in basso
http://spidernik84.altervista.org
Ospite
Ospite



MessaggioTitolo: Re: Parola svedese per tatuaggio!   Mar Ago 24, 2010 3:45 pm

anche questo e' vero Very Happy
Tornare in alto Andare in basso
dariOOO
Aringa
Aringa


Numero di messaggi : 2
Data d'iscrizione : 24.08.10

MessaggioTitolo: Re: Parola svedese per tatuaggio!   Mar Ago 24, 2010 4:31 pm

Avete immensamente ragione, vi ringrazio..suggerimenti?
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioTitolo: Re: Parola svedese per tatuaggio!   Mar Ago 24, 2010 4:39 pm

un tatuaggio e' una cosa cosi' personale che nessuno all'infuori di te (o della tua ragazza) può suggerirti qualcosa. Trova la parola in italiano, poi traducila: se il risultato ti garba, tatuatela, altrimenti passa ad un'altra.
Tornare in alto Andare in basso
TommyGun
Lupo
Lupo


Numero di messaggi : 341
Localizzazione : Stockholm, Sweden
Data d'iscrizione : 15.12.09

MessaggioTitolo: Re: Parola svedese per tatuaggio!   Mer Ago 25, 2010 12:06 am

Exuvia ha scritto:
un tatuaggio e' una cosa cosi' personale che nessuno all'infuori di te (o della tua ragazza) può suggerirti qualcosa.

+1000
Tom
Tornare in alto Andare in basso
beppe
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 928
Età : 44
Localizzazione : Stoccolma, pardon ora sono in Veneto
Data d'iscrizione : 18.07.08

MessaggioTitolo: Re: Parola svedese per tatuaggio!   Mer Ago 25, 2010 10:35 am

Exuvia ha scritto:
un tatuaggio e' una cosa cosi' personale che nessuno all'infuori di te (o della tua ragazza) può suggerirti qualcosa. Trova la parola in italiano, poi traducila: se il risultato ti garba, tatuatela, altrimenti passa ad un'altra.

In una parola: faktisk !!

PS. bello questo gioco sulle parole
Tornare in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Parola svedese per tatuaggio!   

Tornare in alto Andare in basso
 
Parola svedese per tatuaggio!
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Parola svedese per tatuaggio!
» Qualche aiuto sulla Lingua Svedese
» Corsi di Svedese in Veneto o On-Line
» Imparare lo svedese in italia o in svezia?
» Mio blog sull'avventura svedese

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
mondosvezia :: Off-topics-
Andare verso: