Isildurrrr Renna
Numero di messaggi : 462 Data d'iscrizione : 02.11.11
| Titolo: själv Lun Gen 02, 2012 8:54 pm | |
| Questo pronome indica me stesso, se stesso ecc... Ma quando il soggetto è anche l'oggetto va messo il pronome personale (mig, dig, ecc) Ora:
Jag gjorde det själv. (Ho fatto me stesso) Sogg: Io Verbo: Fatto ogg: me stesso Titta på dig själv (Guarda te stesso) Sogg=Ogg= te stesso Verbo: guarda (Quindi ci vuole dig) jag pratar med mig själv (Parlo con me stesso) Sogg= Io Verbo:parlo Ogg= me stesso
Ora, la terza frase, non è uguale alla prima? perché nella prima non aggiungo il pronome personale, mentre nella terza sì? | |
|
Naty Lince
Numero di messaggi : 395 Età : 41 Localizzazione : Roma Data d'iscrizione : 14.01.09
| Titolo: Re: själv Dom Gen 29, 2012 6:28 pm | |
| - Isildurrrr ha scritto:
- Questo pronome indica me stesso, se stesso ecc...
Ma quando il soggetto è anche l'oggetto va messo il pronome personale (mig, dig, ecc) Ora:
Jag gjorde det själv. (Ho fatto me stesso) Sogg: Io Verbo: Fatto ogg: me stesso Titta på dig själv (Guarda te stesso) Sogg=Ogg= te stesso Verbo: guarda (Quindi ci vuole dig) jag pratar med mig själv (Parlo con me stesso) Sogg= Io Verbo:parlo Ogg= me stesso
Ora, la terza frase, non è uguale alla prima? perché nella prima non aggiungo il pronome personale, mentre nella terza sì? con chi parli? puoi parlare con Johan, te, lui, lei..oppure con te stesso: con "Mig". Jag pratar med mig sjàlv= parlo con me stesso Du pratar med dig sjàlv Han pratar med sig sjàlv Vi pratar med oss sjàlva Ni pratar med er sjàlva De pratar med sig sjàlva. "Att prata med sig sjàlv"= è riflessivo! è quindi non è sufficiente il "sjàlv" da solo. | |
|