mondosvezia

Un forum per chi ama la Svezia e i paesi scandinavi. Utile per chi cerca informazioni sui viaggi, cucina locale, cultura, tradizioni, lingua e altro.
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  

Condividere | 
 

 Till er invandrare

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Valkyria
Scoiattolo
Scoiattolo
avatar

Numero di messaggi : 25
Etā : 28
Localizzazione : Trollhättan
Data d'iscrizione : 19.03.12

MessaggioTitolo: Till er invandrare   Mar Mar 20, 2012 2:16 pm

Ciao !

Som jag skrivit i min presentation är jag en svensk tjej på 23 år som gärna vill lära mig bättre italienska. Min pojkvän och jag kanske gifter oss inom kort och jag har bestämt att vi i såfall åker på smekmånad till Italien. Här tänkte jag att vi kunde utbyta lite fraser över språkgränserna och antagligen talar jag bättre italienska än vad ni talar svenska, så jag ska försöka tala så mycket italienska som möjligt.

Per favore aiutate con questa frasi

We need a good restaurant with good service = Noi avere bisogno di buono ristorante con buono service ?

Can you please tell those men to go away from us = Potete voi dire a quelli uomini andare via a noi ?

Our room is dirty and we want a new = Nostra camera č sporcizia vogliamo nuova ?

Where is the waiter = Dove č il maggiordomo ?

Grazie in avvantaggio.
Tornare in alto Andare in basso
November
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 588
Localizzazione : Karlstad - Svezia (Planet of the apes)
Data d'iscrizione : 18.02.10

MessaggioTitolo: Re: Till er invandrare   Mar Mar 20, 2012 4:22 pm

Beh, auguri allora ! :flower:

Vi consiglio di alloggiare qui http://www.villadeste.com/it/13/home.aspx , cosė quelle frasi non serviranno... . sunny
Tornare in alto Andare in basso
http://www.facebook.com/profile.php?id=100001317121432
Isildurrrr
Renna
Renna


Numero di messaggi : 462
Data d'iscrizione : 02.11.11

MessaggioTitolo: Re: Till er invandrare   Mar Mar 20, 2012 5:24 pm

1) Abbiamo bisogno di un buon ristorante con un buon servizio.
2) Puoi/potete dire a quegli uomini di andare via da noi?
3) La nostra stanza č sporca, ne vogliamo una nuova.
4) Dov'č il cameriere?
Tornare in alto Andare in basso
balorso
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 1309
Localizzazione : Svezia
Data d'iscrizione : 24.10.07

MessaggioTitolo: Re: Till er invandrare   Mar Mar 20, 2012 5:39 pm

Valkyria ha scritto:


We need a good restaurant with good service = Noi avere bisogno di buono ristorante con buono service ?

Can you please tell those men to go away from us = Potete voi dire a quelli uomini andare via a noi ?

Our room is dirty and we want a new = Nostra camera č sporcizia vogliamo nuova ?

Where is the waiter = Dove č il maggiordomo ?




1)Cerco un ristorante che non sia una söla, puoi aiutarmi??

2)Sono sieropositiva, tu come ti chiami??

3)La camera e' un cesso, se non mi dai i soldi chiamo la polizia e ti denuncio per molestie sessuali.

4)Dov'e' il cameriere?
Tornare in alto Andare in basso
http://balorso.blogspot.com/
Bad Grass Admin
Amministratore
Amministratore
avatar

Numero di messaggi : 1270
Etā : 38
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07

MessaggioTitolo: Re: Till er invandrare   Mar Mar 20, 2012 7:41 pm

Valkyria ha scritto:
Grazie in avvantaggio.

Grazie in anticipo. Wink

_________________________________________________
Tornare in alto Andare in basso
http://rinascitaalnord.wordpress.com/
vladimir
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 526
Data d'iscrizione : 11.04.10

MessaggioTitolo: Re: Till er invandrare   Mar Mar 20, 2012 8:05 pm

Citazione :
Can you please tell those men to go away from us = Potete voi dire a quelli uomini andare via a noi ?

Our room is dirty and we want a new = Nostra camera č sporcizia vogliamo nuova ?

situazioni tipiche in cui ci si trova in Italia, giusto? (Sic!)
V.
Tornare in alto Andare in basso
Valkyria
Scoiattolo
Scoiattolo
avatar

Numero di messaggi : 25
Etā : 28
Localizzazione : Trollhättan
Data d'iscrizione : 19.03.12

MessaggioTitolo: Re: Till er invandrare   Mar Mar 20, 2012 9:13 pm

Bad Grass Admin ha scritto:
Valkyria ha scritto:
Grazie in avvantaggio.

Grazie in anticipo. Wink

Ahhh, OK Wink Ho messo anche frasi di Isildurr in microsoft word e non ha indicato corrections, č dico anche grazie a Isildurr.

@Vladimir Io ho studiato italiano a liceo classico in Svezia e so che molti italiani sono brava gente. Altri svedesi non hanno studiato italiano e dicono litigate sempre e assalite donne. bounce

Io dico Viva Italia 🐰
Tornare in alto Andare in basso
spidernik84
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 554
Etā : 33
Localizzazione : Somewhere in Sweden
Data d'iscrizione : 24.04.10

MessaggioTitolo: Re: Till er invandrare   Mar Mar 20, 2012 10:39 pm

Valkyria ha scritto:

Altri svedesi non hanno studiato italiano e dicono litigate sempre e assalite donne. bounce
Eh, anche le donne italiane non scherzano eh Smile
Citazione :

Io dico Viva Italia 🐰
L'importante č non dire "forza It..." Smile
Tornare in alto Andare in basso
http://spidernik84.altervista.org
sfogliatella
Lepre
Lepre
avatar

Numero di messaggi : 70
Etā : 50
Localizzazione : Halmstad
Data d'iscrizione : 13.01.12

MessaggioTitolo: Re: Till er invandrare   Mer Mar 21, 2012 12:48 am


Altri svedesi non hanno studiato italiano e dicono litigate sempre e assalite donne. bounce
Io dico Viva Italia 🐰 [/quote]

Beh, gli italiani da qualche anno hanno dei buoni motivi per essere arrabbiati.

Tornare in alto Andare in basso
Naty
Lince
Lince
avatar

Numero di messaggi : 395
Etā : 35
Localizzazione : Roma
Data d'iscrizione : 14.01.09

MessaggioTitolo: Re: Till er invandrare   Mer Mar 21, 2012 11:33 am

Men varför heter din thread "till er invandrare"? :?:
Tornare in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Till er invandrare   

Tornare in alto Andare in basso
 
Till er invandrare
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Libri esercizi Svedese
» god morgon till alla
» Flytta till Gotland

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
mondosvezia :: Lingua svedese :: Conversazione in svedese-
Andare verso: