mondosvezia

Un forum per chi ama la Svezia e i paesi scandinavi. Utile per chi cerca informazioni sui viaggi, cucina locale, cultura, tradizioni, lingua e altro.
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  

Condividi | 
 

 Använda eller använda sig av

Andare in basso 
AutoreMessaggio
Isildurrrr
Renna
Renna


Numero di messaggi : 462
Data d'iscrizione : 02.11.11

MessaggioTitolo: Använda eller använda sig av   Mer Mag 23, 2012 4:37 pm

Qual è (se c'è) la differenza fra queste due forme? entrambe vogliono dire utilizzare, ma quando si preferisce l'una e quando l'altro? oppure sono interscambiabili?
Torna in alto Andare in basso
Naty
Lince
Lince
avatar

Numero di messaggi : 395
Età : 35
Localizzazione : Roma
Data d'iscrizione : 14.01.09

MessaggioTitolo: Re: Använda eller använda sig av   Mer Mag 23, 2012 10:26 pm

anvànda=utilizzare

anvànda sig av= fare utilizzo di

"Jag anvànder tvàl varje dag."

"Jag anvànder mig av din utvàrdering fòr att fòrbàttra min undervisning"
Torna in alto Andare in basso
Isildurrrr
Renna
Renna


Numero di messaggi : 462
Data d'iscrizione : 02.11.11

MessaggioTitolo: Re: Använda eller använda sig av   Gio Mag 24, 2012 1:13 am

Grazie mille Naty Smile
Torna in alto Andare in basso
Danielindo90
Scoiattolo
Scoiattolo


Numero di messaggi : 24
Età : 27
Localizzazione : Roma
Data d'iscrizione : 20.07.14

MessaggioTitolo: Re: Använda eller använda sig av   Mar Lug 22, 2014 10:12 pm

Isildurrrr ha scritto:
Qual è (se c'è) la differenza fra queste due forme? entrambe vogliono dire utilizzare, ma quando si preferisce l'una e quando l'altro? oppure sono interscambiabili?
la differenza c'è, non la fa "sig" ma "av" Wink
Torna in alto Andare in basso
Naty
Lince
Lince
avatar

Numero di messaggi : 395
Età : 35
Localizzazione : Roma
Data d'iscrizione : 14.01.09

MessaggioTitolo: Re: Använda eller använda sig av   Mar Lug 29, 2014 6:05 pm

Danielindo90 ha scritto:
Isildurrrr ha scritto:
Qual è (se c'è) la differenza fra queste due forme? entrambe vogliono dire utilizzare, ma quando si preferisce l'una e quando l'altro? oppure sono interscambiabili?
la differenza c'è, non la fa "sig" ma "av" Wink

veramente sia "sig" che "av" fa la differenza. Senza sig, av non cambierebbe nulla, anzi il verbo non significherebbe nulla. E' semplicemente un partikelverb che è anche riflessivo.
Torna in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Använda eller använda sig av   

Torna in alto Andare in basso
 
Använda eller använda sig av
Torna in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» un vespista a stoccolma..
» Hur mycket eller hur mycken?

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
mondosvezia :: Lingua svedese :: Altro-
Vai verso: