mondosvezia

Un forum per chi ama la Svezia e i paesi scandinavi. Utile per chi cerca informazioni sui viaggi, cucina locale, cultura, tradizioni, lingua e altro.
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  

Condividere | 
 

 Hej hej!!!

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
fede88
Scoiattolo
Scoiattolo


Numero di messaggi : 26
Data d'iscrizione : 19.07.10

MessaggioTitolo: Hej hej!!!   Mer Mag 30, 2012 3:21 pm

Ciao gente! sono Federica! Mi sono iscritta al forum tempo fa ma ho iniziato a frequentarlo effettivamente solo ora che sono in Sweden! Mi sono trasferita poco piú di un mese fa e ora sono alla prese con imparare la lingua, cercare lavoro, e la terrificante burocrazia (come molti altri suppongo!) ma speriamo che presto tutto si aggiusti! Very Happy
Questo paese é incantevole
Tornare in alto Andare in basso
BettyBetty
Tasso
Tasso
avatar

Numero di messaggi : 92
Etŕ : 38
Data d'iscrizione : 28.05.12

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Mer Mag 30, 2012 3:31 pm

tanti auguri e buona fortuna! Smile ❤

raccontaci come va! a presto ciao!
Tornare in alto Andare in basso
http://www.labettyinsvezia.it
Stieg
Alce
Alce


Numero di messaggi : 540
Data d'iscrizione : 02.04.12

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Mer Mag 30, 2012 3:32 pm

fede88 ha scritto:
Ciao gente! sono Federica! Mi sono iscritta al forum tempo fa ma ho iniziato a frequentarlo effettivamente solo ora che sono in Sweden! Mi sono trasferita poco piú di un mese fa e ora sono alla prese con imparare la lingua, cercare lavoro, e la terrificante burocrazia (come molti altri suppongo!) ma speriamo che presto tutto si aggiusti! Very Happy
Questo paese é incantevole

Ciao, benvenuta da parte mia !
Tornare in alto Andare in basso
fede88
Scoiattolo
Scoiattolo


Numero di messaggi : 26
Data d'iscrizione : 19.07.10

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Mer Mag 30, 2012 3:48 pm

ah va bene dai! a parte personnummer e uppehĺllstilstĺnd/rätt ecc ma vedo che il forum é ben fornito di storie a riguardo Laughing
io vivo a saltsjö boo che é un posto moooooolto bello a mio parere... devo assolutamente imparare la lingua e.....lavorare! Sono un´infermiera ma per farlo veramete ho idea che mi ci vorrá del tempo! Rolling Eyes
diciamo che il futuro é un gigantesco punto di domanda al momento ! ma non é neanche male, a volte é noioso avere tutto programmato no? Smile
grazie per il benvenutoooo
Tornare in alto Andare in basso
Bad Grass Admin
Amministratore
Amministratore
avatar

Numero di messaggi : 1270
Etŕ : 38
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Mer Mag 30, 2012 5:17 pm

Välkommen! cheers

_________________________________________________
Tornare in alto Andare in basso
http://rinascitaalnord.wordpress.com/
fede88
Scoiattolo
Scoiattolo


Numero di messaggi : 26
Data d'iscrizione : 19.07.10

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Mer Mag 30, 2012 6:56 pm

tack sĺ mycket! ...devo fare l´sfi Razz
Tornare in alto Andare in basso
ilbiondo
Orso
Orso


Numero di messaggi : 273
Data d'iscrizione : 23.01.12

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Gio Mag 31, 2012 9:36 am

willkommen
Tornare in alto Andare in basso
yngwina
Orso
Orso
avatar

Numero di messaggi : 269
Etŕ : 39
Data d'iscrizione : 30.05.10

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Gio Mag 31, 2012 9:56 am

se sei infermiera non avrai vita difficile..e´un lavoro molto richiesto
benvenuta
Tornare in alto Andare in basso
https://tiziainsvezia.wordpress.com/
fede88
Scoiattolo
Scoiattolo


Numero di messaggi : 26
Data d'iscrizione : 19.07.10

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Gio Mag 31, 2012 2:46 pm

cosí dicono! E lo spero tanto! Credo la parte piú lunga sia farsi riconoscere il titolo!!! ma spero che almeno con quello siano rapidini :/ Rolling Eyes
Tornare in alto Andare in basso
balorso
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 1309
Localizzazione : Svezia
Data d'iscrizione : 24.10.07

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Gio Mag 31, 2012 4:11 pm

fede88 ha scritto:

e la terrificante burocrazia

Perche' terrificante??
C'e' burocrazia, e' vero, ma non ho mai trovato nulla di complicato, anzi.


fede88 ha scritto:
cosí dicono! E lo spero tanto! Credo la parte piú lunga sia farsi riconoscere il titolo!!! ma spero che almeno con quello siano rapidini :/ Rolling Eyes


Dicono tante cose,non sempre vere.

In questo caso pero' e vero, se sei brava puoi trovare lavoro in pochi mesi. (...e intendo dire una neo-immigrata. Se sai lo svedese e hai il riconoscimento del titolo trovi lavoro subito!)

Di solito la pratica per riconoscere il titolo e' molto rapida.

In quale citta' sei adesso? Sai che a Stoccolma c'e' una scuola SFI apposta per medici e infermieri???
Tornare in alto Andare in basso
http://balorso.blogspot.com/
Bad Grass Admin
Amministratore
Amministratore
avatar

Numero di messaggi : 1270
Etŕ : 38
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Gio Mag 31, 2012 5:35 pm

balorso ha scritto:

Di solito la pratica per riconoscere il titolo e' molto rapida.

Dipende dai punti di vista. Normalmente ci vogliono tre mesi e, normalmente, sono troppi.
Ci sono altri thread nel forum che parlano di questo aspetto. king

_________________________________________________
Tornare in alto Andare in basso
http://rinascitaalnord.wordpress.com/
balorso
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 1309
Localizzazione : Svezia
Data d'iscrizione : 24.10.07

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Ven Giu 01, 2012 9:29 am

Bad Grass Admin ha scritto:
balorso ha scritto:

Di solito la pratica per riconoscere il titolo e' molto rapida.

Dipende dai punti di vista. Normalmente ci vogliono tre mesi e, normalmente, sono troppi.
Ci sono altri thread nel forum che parlano di questo aspetto. king



Tre mesi sono come il razzismo degli svedesi e la morbidezza delle pietre.


Quando si fa la conversione dei titoli, gli uffici svedesi inoltrano una richiesta ufficiale agli uffici competenti italiani (universita', ministero, ordine professionale, ecc)
per controllare che che tutti i documenti siano veritieri. La lunghezza dell'iter burocratico svedese e' in gran parte dovuta a quello italiano.

In altre parole gli svedesi farebbero molto prima se gli italiani fossero piu' celeri.


Tornare in alto Andare in basso
http://balorso.blogspot.com/
ilbiondo
Orso
Orso


Numero di messaggi : 273
Data d'iscrizione : 23.01.12

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Ven Giu 01, 2012 9:52 am

balorso ha scritto:
Bad Grass Admin ha scritto:
balorso ha scritto:

Di solito la pratica per riconoscere il titolo e' molto rapida.

Dipende dai punti di vista. Normalmente ci vogliono tre mesi e, normalmente, sono troppi.
Ci sono altri thread nel forum che parlano di questo aspetto. king



Tre mesi sono come il razzismo degli svedesi e la morbidezza delle pietre.


Quando si fa la conversione dei titoli, gli uffici svedesi inoltrano una richiesta ufficiale agli uffici competenti italiani (universita', ministero, ordine professionale, ecc)
per controllare che che tutti i documenti siano veritieri. La lunghezza dell'iter burocratico svedese e' in gran parte dovuta a quello italiano.

In altre parole gli svedesi farebbero molto prima se gli italiani fossero piu' celeri.




questo é vero, se ci sono degli intoppi state sicuri che vengono dalla parte nostra
Tornare in alto Andare in basso
fede88
Scoiattolo
Scoiattolo


Numero di messaggi : 26
Data d'iscrizione : 19.07.10

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Lun Giu 04, 2012 12:06 pm

[quote="balorso"][quote="Bad Grass Admin"]
balorso ha scritto:



Quando si fa la conversione dei titoli, gli uffici svedesi inoltrano una richiesta ufficiale agli uffici competenti italiani (universita', ministero, ordine professionale, ecc)
per controllare che che tutti i documenti siano veritieri.


ma allora perché tutte queste cose le ho dovute giá fare io? Ho chiesto documenti al ministero, all´ordine degli infermieri, all´universitá, e per ognuno ho pagato la marca da bollo...
Tornare in alto Andare in basso
fede88
Scoiattolo
Scoiattolo


Numero di messaggi : 26
Data d'iscrizione : 19.07.10

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Lun Giu 04, 2012 12:09 pm

ah comunque sí sono a stoccolma! Non ho notizie precise riguardo al corso per professionisti sanitari, avevo solo sentito dire che forse c´era! Quindi grazie della conferma !!! La cosa mi rincuora...considerando che la parola piú difficile per ora é proprio "infermiera" in svedese ... Razz
purtroppo senza personnummer e carta di identitá svedese non posso iniziare nessun corso peró :/
Tornare in alto Andare in basso
Isildurrrr
Renna
Renna


Numero di messaggi : 462
Data d'iscrizione : 02.11.11

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Lun Giu 04, 2012 4:31 pm

Sjuksköterska Smile
Tornare in alto Andare in basso
fede88
Scoiattolo
Scoiattolo


Numero di messaggi : 26
Data d'iscrizione : 19.07.10

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Mar Giu 05, 2012 5:14 pm

esatto....proprio quella....maledetta parola
Tornare in alto Andare in basso
balorso
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 1309
Localizzazione : Svezia
Data d'iscrizione : 24.10.07

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Mar Giu 05, 2012 6:02 pm

fede88 ha scritto:

ma allora perché tutte queste cose le ho dovute giá fare io? Ho chiesto documenti al ministero, all´ordine degli infermieri, all´universitá, e per ognuno ho pagato la marca da bollo...


Bisogna comunque verificare, le carte potrebbero essere false.



fede88 ha scritto:
[/code]esatto....proprio quella....maledetta parola

E' facile: devi dire sciu come in asciugamano

poi co te ska

sciu'co-teska, dillo veloce e ci sei...


Tornare in alto Andare in basso
http://balorso.blogspot.com/
Isildurrrr
Renna
Renna


Numero di messaggi : 462
Data d'iscrizione : 02.11.11

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Mar Giu 05, 2012 6:17 pm

Balorso ma quel sk davanti alla ö non va aspirato come in skiner?
Tornare in alto Andare in basso
balorso
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 1309
Localizzazione : Svezia
Data d'iscrizione : 24.10.07

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Mar Giu 05, 2012 6:24 pm

Isildurrrr ha scritto:
Balorso ma quel sk davanti alla ö non va aspirato come in skiner?

Si ma subito prima c'e' la K che incasina tutto ........Sjuk + sköterska

Se lo dici veloce non se ne accorge nessuno (io non ho mai avuto problemi).

se vuoi puoi dirlo come sciuk-sciok-teska Sorriso grande


Per esempio in barnskötare lo pronuncio aspirato, ma qui e' sju+kappa+aspirato...

a scanso di equivoci senti qui

http://lexin.nada.kth.se/sound/sjuksk0366terska.swf



Ultima modifica di balorso il Mar Giu 05, 2012 6:40 pm, modificato 1 volta
Tornare in alto Andare in basso
http://balorso.blogspot.com/
Isildurrrr
Renna
Renna


Numero di messaggi : 462
Data d'iscrizione : 02.11.11

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Mar Giu 05, 2012 6:38 pm

Io lo pronuncerei iukhöterscha o comunque something like that... Very Happy
Tornare in alto Andare in basso
Bad Grass Admin
Amministratore
Amministratore
avatar

Numero di messaggi : 1270
Etŕ : 38
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Mar Giu 05, 2012 6:41 pm

balorso ha scritto:
fede88 ha scritto:

ma allora perché tutte queste cose le ho dovute giá fare io? Ho chiesto documenti al ministero, all´ordine degli infermieri, all´universitá, e per ognuno ho pagato la marca da bollo...

sciu'co-teska, dillo veloce e ci sei...

Cosě sembra detto da un Filippino cresciuto in Guatemala con genitori scozzesi. Pensare

_________________________________________________
Tornare in alto Andare in basso
http://rinascitaalnord.wordpress.com/
balorso
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 1309
Localizzazione : Svezia
Data d'iscrizione : 24.10.07

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Mar Giu 05, 2012 6:42 pm

Isildurrrr ha scritto:
Io lo pronuncerei iukhöterscha o comunque something like that... Very Happy

Ho appena modificato il precedente...

ripeto: ascolta qui.... http://lexin.nada.kth.se/sound/sjuksk0366terska.swf

Tornare in alto Andare in basso
http://balorso.blogspot.com/
balorso
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 1309
Localizzazione : Svezia
Data d'iscrizione : 24.10.07

MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   Mar Giu 05, 2012 6:44 pm

Bad Grass Admin ha scritto:
balorso ha scritto:
fede88 ha scritto:

ma allora perché tutte queste cose le ho dovute giá fare io? Ho chiesto documenti al ministero, all´ordine degli infermieri, all´universitá, e per ognuno ho pagato la marca da bollo...

sciu'co-teska, dillo veloce e ci sei...

Cosě sembra detto da un Filippino cresciuto in Guatemala con genitori scozzesi. Pensare



Si e' vero, pero' ti capiscono.... per le finezze c'e' tempo...



P.S.: maledetto flood!!!

Floooooooooooooooood!!!
Tornare in alto Andare in basso
http://balorso.blogspot.com/
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Hej hej!!!   

Tornare in alto Andare in basso
 
Hej hej!!!
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
mondosvezia :: Ciao! Mi presento-
Andare verso: