mondosvezia

Un forum per chi ama la Svezia e i paesi scandinavi. Utile per chi cerca informazioni sui viaggi, cucina locale, cultura, tradizioni, lingua e altro.
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  

Condividi | 
 

 Yrkesfilm

Andare in basso 
AutoreMessaggio
Joakim
Renna
Renna
avatar

Numero di messaggi : 432
Localizzazione : vrlden
Data d'iscrizione : 02.12.08

MessaggioTitolo: Yrkesfilm   Sab Lug 07, 2012 3:29 pm

Cosa vuol dire "Yrkesfilm"? Il contesto quello lavorativo...



ringrazio in anticipo per la risposta Very Happy
Torna in alto Andare in basso
Bad Grass Admin
Amministratore
Amministratore
avatar

Numero di messaggi : 1278
Et : 38
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07

MessaggioTitolo: Re: Yrkesfilm   Sab Lug 07, 2012 3:48 pm

uno dei tanti termini intraducibili della lingua svedese, mi sa. Osservando i risultati che escono fuori da Google, si evince che l'yrkesfilm ("film di lavoro", letteralmente) un breve filmato che illustra un mestiere. Ad esempio, dal canale Youtube dell'Arbetsfrmedlingen, c' il brunnsborrare (attenti a leggerlo con l'intonazione svedese e non quella italiana, spiritosoni Razz): il trivellatore (di nuovo, non sogghignate).

_________________________________________________
Torna in alto Andare in basso
http://rinascitaalnord.wordpress.com/
 
Yrkesfilm
Torna in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
mondosvezia :: Lingua svedese :: Altro-
Vai verso: