mondosvezia

Un forum per chi ama la Svezia e i paesi scandinavi. Utile per chi cerca informazioni sui viaggi, cucina locale, cultura, tradizioni, lingua e altro.
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  

Condividi | 
 

 aiuto per traduzione di una frase

Andare in basso 
AutoreMessaggio
sere988
Aringa
Aringa


Numero di messaggi : 4
Data d'iscrizione : 18.09.14

MessaggioTitolo: aiuto per traduzione di una frase   Gio Set 18, 2014 4:08 pm

Ciao a tutti..avrei bisogno di un aiuto per tradurre la seguente frase: "oggi ho comprato un libro nuovo"..grazie a chi mi aiuterÓ Smile
Torna in alto Andare in basso
Bad Grass Admin
Amministratore
Amministratore
avatar

Numero di messaggi : 1278
EtÓ : 38
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07

MessaggioTitolo: Re: aiuto per traduzione di una frase   Gio Set 18, 2014 4:43 pm

"Idag har jag k÷pt en ny bok". study

_________________________________________________
Torna in alto Andare in basso
http://rinascitaalnord.wordpress.com/
sere988
Aringa
Aringa


Numero di messaggi : 4
Data d'iscrizione : 18.09.14

MessaggioTitolo: Re: aiuto per traduzione di una frase   Gio Set 18, 2014 4:45 pm

grazie grazie grazie grazie grazie Smile
Torna in alto Andare in basso
sere988
Aringa
Aringa


Numero di messaggi : 4
Data d'iscrizione : 18.09.14

MessaggioTitolo: Re: aiuto per traduzione di una frase   Gio Set 18, 2014 5:21 pm

scusa il disturbo ma me ne servirebbe un'altra: "le ho detto che oggi ho comprato un libro nuovo" grazie di nuovo Smile
Torna in alto Andare in basso
Bad Grass Admin
Amministratore
Amministratore
avatar

Numero di messaggi : 1278
EtÓ : 38
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07

MessaggioTitolo: Re: aiuto per traduzione di una frase   Gio Set 18, 2014 8:10 pm

Stai chattando? Smile
"Jag har sagt till honom/henne att jag har k÷pt en ny bok".
╚ una delle possibili traduzioni, forse neanche la pi¨ corretta. Comunque scegli "honom" se Ŕ maschio o "henne" se Ŕ femmina.

_________________________________________________
Torna in alto Andare in basso
http://rinascitaalnord.wordpress.com/
sere988
Aringa
Aringa


Numero di messaggi : 4
Data d'iscrizione : 18.09.14

MessaggioTitolo: Re: aiuto per traduzione di una frase   Gio Set 18, 2014 10:11 pm

no mi serve per la tesi Smile grazie mille Smile
Torna in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: aiuto per traduzione di una frase   

Torna in alto Andare in basso
 
aiuto per traduzione di una frase
Torna in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» aiuto traduzione...............
» traduzione burdese-italiano
» aiuto traduzione: ┼mňl
» Mantello a ruota ...aiuto !
» pizzaiolo o aiuto cuoco

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
mondosvezia :: Lingua svedese :: Conversazione in svedese-
Andare verso: