mondosvezia

Un forum per chi ama la Svezia e i paesi scandinavi. Utile per chi cerca informazioni sui viaggi, cucina locale, cultura, tradizioni, lingua e altro.
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  

Condividere | 
 

 Quale libro mi consigliate per imparare lo svedese?

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Bettini_1985
Aringa
Aringa


Numero di messaggi : 4
Data d'iscrizione : 30.09.14

MessaggioTitolo: Quale libro mi consigliate per imparare lo svedese?   Mar Ott 07, 2014 11:39 pm

Salve mi chiamo Paolo e mi sono iscritto oggi su questo forum. Vorrei imparare lo svedese e sono indeciso su quale libro acquistare. Ho visto questi due:

Lo svedese - Assimil
http://www.amazon.it/svedese-Con-Audio-Audio-formato/dp/8896715229/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1412543161&sr=1-2&keywords=lo+svedese+senza+sforzo

Lagom Latt. Corso di lingua svedese - Hoepli
http://www.amazon.it/svedese-Livelli-europeo-riferimento-lingue/dp/8820357070/ref=pd_sim_sbs_b_1?ie=UTF8&refRID=0DFN8DFRX0V28Y7NEWK5

Sono molto indeciso fra i due potreste darmi un consiglio. Io vorrei un libro che oltre a spiegare la grammatica mi permetta di imparare anche le frasi di tipo comune come chiedere il numero di telefono o chiedere quanto costa un oggetto.
Tornare in alto Andare in basso
balorso
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 1305
Localizzazione : Svezia
Data d'iscrizione : 24.10.07

MessaggioTitolo: Re: Quale libro mi consigliate per imparare lo svedese?   Mer Ott 08, 2014 12:07 am



Per iniziare potresti usare questo

http://www.amazon.it/Parlo-svedese-Carola-Sundberg/dp/8882118967/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1412715204&sr=1-1&keywords=Parlo+svedese

Ho comperato molti libri ma questo e' stato il piu' utile di tutti, nonostante sia il piu' economico. Secondo me ha tutto quello che serve.

Lagom lätt e' un buon libro. Potresti prenderlo come secondo step...

Io assimil non lo comprerei, magari qualcuno si e' trovato bene con quel libro, ma con me quel sistema non funziona.... (Senza contare il fatto che costa settantadue leuri!!! ) ho la vaga impressione che le prime recensioni su amazon siano farlocche.....
Infine 688 pagine per imparare lo svedese, sarebbe come dire un manuale di 688 pagine per imparare ad usare l' Iphone.

Tornare in alto Andare in basso
http://balorso.blogspot.com/
Bettini_1985
Aringa
Aringa


Numero di messaggi : 4
Data d'iscrizione : 30.09.14

MessaggioTitolo: Dizionario   Mar Ott 21, 2014 11:40 pm

Ho deciso di comprare il Lagom Latt.Ora però sono indeciso sul dizionario. Sapete consigliarmene uno
Tornare in alto Andare in basso
balorso
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 1305
Localizzazione : Svezia
Data d'iscrizione : 24.10.07

MessaggioTitolo: Re: Quale libro mi consigliate per imparare lo svedese?   Mer Ott 22, 2014 7:49 pm




Assicurati che il dizionario abbia specificato quali parole sono ett e quali sono en, io ne ho uno, pagato caro, che non lo specifica e di fatto e' inutile.....


Usa un dizionario online, il mio preferito e' www.tyda.se
Tornare in alto Andare in basso
http://balorso.blogspot.com/
Bettini_1985
Aringa
Aringa


Numero di messaggi : 4
Data d'iscrizione : 30.09.14

MessaggioTitolo: Re: Quale libro mi consigliate per imparare lo svedese?   Mer Ott 22, 2014 9:26 pm

balorso ha scritto:



Assicurati che il dizionario abbia specificato quali parole sono ett e quali sono en, io ne ho uno, pagato caro, che non lo specifica e di fatto e' inutile.....


Usa un dizionario online, il mio preferito e' www.tyda.se

scusami che differenza c'è fra "ett" e "en"? quindi non esiste niente di cartaceo che sia valido? anche perché il sito che mi hai consigliato è un dizionario svedese-inglese pale

Io su amazon ho visto questi:
http://www.amazon.it/Dizionario-compatto-italiano-svedese-svedese-italiano/dp/8808141780/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1414002447&sr=8-1&keywords=dizionario+svedese
http://www.amazon.it/Dizionario-svedese-Italiano-svedese-svedese-italiano-Sundberg/dp/8878872458/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1414002447&sr=8-2&keywords=dizionario+svedese
http://www.amazon.it/Vocabolario-Italiano-Svedese-studio-autodidattico-parole/dp/1783146710/ref=sr_1_6_twi_2?ie=UTF8&qid=1414002447&sr=8-6&keywords=dizionario+svedese
Tornare in alto Andare in basso
balorso
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 1305
Localizzazione : Svezia
Data d'iscrizione : 24.10.07

MessaggioTitolo: Re: Quale libro mi consigliate per imparare lo svedese?   Gio Ott 23, 2014 7:11 pm

Bettini_1985 ha scritto:


scusami che differenza c'è fra "ett" e "en"? quindi non esiste niente di cartaceo che sia valido? anche perché il sito che mi hai consigliato è un dizionario svedese-inglese pale

Io su amazon ho visto questi:
http://www.amazon.it/Dizionario-compatto-italiano-svedese-svedese-italiano/dp/8808141780/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1414002447&sr=8-1&keywords=dizionario+svedese
http://www.amazon.it/Dizionario-svedese-Italiano-svedese-svedese-italiano-Sundberg/dp/8878872458/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1414002447&sr=8-2&keywords=dizionario+svedese
http://www.amazon.it/Vocabolario-Italiano-Svedese-studio-autodidattico-parole/dp/1783146710/ref=sr_1_6_twi_2?ie=UTF8&qid=1414002447&sr=8-6&keywords=dizionario+svedese

Ma no! Non ho mica detto che "...non esiste niente di cartaceo che sia valido...." Ti ho solo detto di fare attenzione.

Si'....tyda e' in inglese, pero' dice se una parola e' "en" o "ett" e inoltre mette i sinonimi...perche'? Non parli inglese?
Io fossi inte comprerei il secondo o il terzo della lista, il primo non mi piace....
Tornare in alto Andare in basso
http://balorso.blogspot.com/
Bettini_1985
Aringa
Aringa


Numero di messaggi : 4
Data d'iscrizione : 30.09.14

MessaggioTitolo: Re: Quale libro mi consigliate per imparare lo svedese?   Ven Ott 24, 2014 10:51 pm

balorso ha scritto:
Bettini_1985 ha scritto:


scusami che differenza c'è fra "ett" e "en"? quindi non esiste niente di cartaceo che sia valido? anche perché il sito che mi hai consigliato è un dizionario svedese-inglese pale

Io su amazon ho visto questi:
http://www.amazon.it/Dizionario-compatto-italiano-svedese-svedese-italiano/dp/8808141780/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1414002447&sr=8-1&keywords=dizionario+svedese
http://www.amazon.it/Dizionario-svedese-Italiano-svedese-svedese-italiano-Sundberg/dp/8878872458/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1414002447&sr=8-2&keywords=dizionario+svedese
http://www.amazon.it/Vocabolario-Italiano-Svedese-studio-autodidattico-parole/dp/1783146710/ref=sr_1_6_twi_2?ie=UTF8&qid=1414002447&sr=8-6&keywords=dizionario+svedese

Ma no! Non ho mica detto che "...non esiste niente di cartaceo che sia valido...."   Ti ho solo detto di fare attenzione.

Si'....tyda e' in inglese, pero' dice se una parola e' "en" o "ett" e inoltre mette i sinonimi...perche'? Non parli inglese?
Io fossi inte comprerei il secondo o il terzo della lista, il primo non mi piace....
E perché non il primo? Ha più voci?
Tornare in alto Andare in basso
balorso
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 1305
Localizzazione : Svezia
Data d'iscrizione : 24.10.07

MessaggioTitolo: Re: Quale libro mi consigliate per imparare lo svedese?   Ven Ott 24, 2014 11:24 pm



Perche' il primo e' quello che ho io! Io ho quello in due volumi.

Il zanichelli/norstedts non ha le coniugazioni verbali ( tipo avere- har, hade, haft) e non ha le parole en oppure ett

Che e' fondamentale.... In svedese non esistono le parole maschili o femminili pero' esiste un altra cosa, completamente diversa (anche se in origine erano assimilabili) cioe' le parole en oppure ett

Esempio: casa e' una parola ett, quindi una casa si dice "ett hus" mentre "la casa" si dice "huset"

Automobile e' en, una automobile diventa "en bil' , due automobili "två bilar", la automobile "bilen'
le due automobili diventa "två bilarna"

Se questo non lo trovi nel vocabolario, allora il vocabolario e' inutile.....
Tornare in alto Andare in basso
http://balorso.blogspot.com/
balorso
Alce
Alce
avatar

Numero di messaggi : 1305
Localizzazione : Svezia
Data d'iscrizione : 24.10.07

MessaggioTitolo: Re: Quale libro mi consigliate per imparare lo svedese?   Ven Ott 24, 2014 11:27 pm



Fossi in te risparmierei i 10 leuri del vocabolario.... Usa un vocabolario online, ce ne sono molti....
Tornare in alto Andare in basso
http://balorso.blogspot.com/
Proud Hockey Mom
Salmone
Salmone


Numero di messaggi : 19
Data d'iscrizione : 20.07.17

MessaggioTitolo: Re: Quale libro mi consigliate per imparare lo svedese?   Mar Ago 08, 2017 11:58 am

balorso ha scritto:
Bettini_1985 ha scritto:


scusami che differenza c'è fra "ett" e "en"? quindi non esiste niente di cartaceo che sia valido? anche perché il sito che mi hai consigliato è un dizionario svedese-inglese pale

Io su amazon ho visto questi:
http://www.amazon.it/Dizionario-compatto-italiano-svedese-svedese-italiano/dp/8808141780/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1414002447&sr=8-1&keywords=dizionario+svedese
http://www.amazon.it/Dizionario-svedese-Italiano-svedese-svedese-italiano-Sundberg/dp/8878872458/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1414002447&sr=8-2&keywords=dizionario+svedese
http://www.amazon.it/Vocabolario-Italiano-Svedese-studio-autodidattico-parole/dp/1783146710/ref=sr_1_6_twi_2?ie=UTF8&qid=1414002447&sr=8-6&keywords=dizionario+svedese

Ma no! Non ho mica detto che "...non esiste niente di cartaceo che sia valido...."   Ti ho solo detto di fare attenzione.

Si'....tyda e' in inglese, pero' dice se una parola e' "en" o "ett" e inoltre mette i sinonimi...perche'? Non parli inglese?
Io fossi inte comprerei il secondo o il terzo della lista, il primo non mi piace....

Io ho coprato il secondo ed è tremendo.... mancano i plurali (fondamentali), no indicazioni en/ett.... se proprio non puoi fare a meno di un testo cartaceo, almeno è molto compatto...
Tornare in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Quale libro mi consigliate per imparare lo svedese?   

Tornare in alto Andare in basso
 
Quale libro mi consigliate per imparare lo svedese?
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Quale libro mi consigliate per imparare lo svedese?
» Imparare lo svedese in italia o in svezia?
» Imparare lo svedese a Milano
» Imparare lo svedese da autodidatta... cosa ne pensate?
» Imparare lo svedese

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
mondosvezia :: Lingua svedese :: Conversazione in svedese-
Andare verso: