"Vinternoll2" dei Kent (testo)

Chiedo aiuto ai madrelingua per la traduzione del testo che riporto quì sotto.

Questo è il testo in svedese:

Och dom säger att stan har blivit tyst och ful och öde älskling
Att det kommer bli en lång kall vinter
Jag har lärt mig att saknaden är värst när nån har sovit som ett barn
Genom en iskall vinter

Du är min hjälte för du vågar vara rak
Du är min hjälte för du är precis så svag som jag
Kom och hjälp mig jag behöver dig igen igen igen

Och du känner att staden är precis som staden alltid varit
I väntan på en lång kall vinter
Och du säger att saknad kan man lära sig att leva med ibland
Genom en iskall vinter

Du är min hjälte för du vågar vara rak
Du är min hjälte för du är precis så svag som jag
Kom och hjälp mig jag behöver dig igen igen igen

Du är min hjälte för du vågar vara rak
Du är min hjälte för du är precis så svag som jag
Kom och hjälp mig jag behöver dig igen igen igen

Och igen


Questo è il testo tradotto da me in italiano:


Dicono che la città sia diventata tranquilla, brutta e desolata bambina mia
Che ci sarà un inverno lungo e freddo
Ho imparato che la nostalgia è più grave quando qualcuno ha dormito come un bambino
In un inverno freddo

Tu sei il mio eroe perché hai il coraggio di essere onesto
Sei il mio eroe perché sei debole come me
Vieni ad aiutarmi, ho bisogno di te ancora, ancora, ancora

E tu sai che la città è esattamente come la città è sempre stata
In attesa di un inverno lungo e freddo
?
In un inverno freddo

Tu sei il mio eroe perché hai il coraggio di essere onesto
Sei il mio eroe perché sei debole come me
Vieni ad aiutarmi, ho bisogno di te ancora, ancora, ancora

Tu sei il mio eroe perché hai il coraggio di essere onesto
Sei il mio eroe perché sei debole come me
Vieni ad aiutarmi, ho bisogno di te ancora, ancora, ancora

E ancora



HELP! E grazie in anticipo a chi mi aiuterà.

I miei complimenti! Hai tradotto molto bene

La riga nn tradotta:

Och du säger att saknad kan man lära sig att leva med ibland ( e dici che a volte si può imparare a convivere con la nostaglia)

Grazie mille cara!

Ho tradotto bene perchè mi sono servito di google translate e altri dizionari! xD

saluti