Perchè le parole sono così lunghe

Scusate la stupidità, ma leggendo (più che altro guradando) qualcosa scritto in svedese ho notato che molte parole sono "lunghe" (nel senso che hanno molti caratteri) è solo una mia sensazione ?

Ecco, diciamolo! La cosa che meno mi piace ella lingua svedese è questa mania di crearsi le parole secondo l'umore e la fantasia. Spesso mi devo leggere una parole due o tre volte perché mi perdo qualche sillaba e non capisco il senso. Sembra che ognuno possa creare le parole che vuole mettendo assieme i pezzi che gli sembrano più adatti a descrivere il concetto.
Come non citare il noto primato della lingua svedese, che ha la parola più lunga del mondo (130 caratteri)?
NORDÖSTERSJÖKUSTARTILLERIFLYGSPANINGSSIMULATORANLÄGGNINGSMATERIELUNDERHÅLLSUPPFÖLJNINGSSYSTEMDISKUSSIONSINLÄGGSFÖRBEREDELSEARBETEN
Come è facilmente intuibile, significa semplicemente: "lavori preliminari quali contributo alla discussione circa il sistema di manutenzione a supporto del materiale del congegno di simulazione di indagine aerea all'interno dell'area nord-est dell'artiglieria costiera del Baltico"!

Bad Grass ha scritto:

Ecco, diciamolo! La cosa che meno mi piace ella lingua svedese è questa mania di crearsi le parole secondo l'umore e la fantasia. Spesso mi devo leggere una parole due o tre volte perché mi perdo qualche sillaba e non capisco il senso. Sembra che ognuno possa creare le parole che vuole mettendo assieme i pezzi che gli sembrano più adatti a descrivere il concetto.
Come non citare il noto primato della lingua svedese, che ha la parola più lunga del mondo (130 caratteri)?
NORDÖSTERSJÖKUSTARTILLERIFLYGSPANINGSSIMULATORANLÄGGNINGSMATERIELUNDERHÅLLSUPPFÖLJNINGSSYSTEMDISKUSSIONSINLÄGGSFÖRBEREDELSEARBETEN
Come è facilmente intuibile, significa semplicemente: "lavori preliminari quali contributo alla discussione circa il sistema di manutenzione a supporto del materiale del congegno di simulazione di indagine aerea all'interno dell'area nord-est dell'artiglieria costiera del Baltico"!

grazie Bad che l'hai riportata ero indeciso se l'ultima lettera fosse un N oppure M...

ma stai scherzando vero?
non è una parola quella roba lì?

ragazzi io credo che saró avvantaggiato perché..il tedesco é molto simile credo per fantasia....sono alla pari..
anche qui tendono a fantasticare con l´unione dei termini ...
....

speriamo bene una volta che saremio tutti lá....

ciao alla prossima

Ragazzi, so che la lingua svedese è un casino, ma sto leggendo il nuovo disegno di legge sull'editoria, scritta in (presunto) italiano e sapete che vi dico? Mi sa che si capisce di più lo svedese!
Ferdinando

85ignazio ha scritto:

ragazzi io credo che saró avvantaggiato perché..il tedesco é molto simile credo per fantasia....sono alla pari..
anche qui tendono a fantasticare con l´unione dei termini ...

Si hai ragione è il medesimo meccanismo del tedesco

Lo svedese é una lingua abbastanza "primitiva" se paragonata all'italiano, francese e altre, e non ci sono tutti i termini che ci sono da noi. Per cui per creare una parola ne devono mettere insieme due o di piú.
Tra una parola e l'altra si aggiunge una "s" che signifa del, di quello.
Ad esempio
Pediatra = Barnläkare, barn ( bambino)+läkare (dottore)
Dentista = Tandläkare, tand ( dente) + läkare
Verdure = Grönsaker, grön verde/i saker cose
Ricerca = Forskningsarbete ricercare + arbete lavoro

Comunque per consolazione neanche gli svedesi ce la fanno a dire per intero tutte ste parolone e usano moltissime sigle

Mödravårdscentralen consultorio diventa MVC

e cosí via