mondosvezia

Un forum per chi ama la Svezia e i paesi scandinavi. Utile per chi cerca informazioni sui viaggi, cucina locale, cultura, tradizioni, lingua e altro.
 
IndiceIndice  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  

Condividi
 

 hans/hennes Vs Sin/sitt

Andare in basso 
AutoreMessaggio
björn
Aringa
Aringa
björn

Numero di messaggi : 6
Localizzazione : vigevano/göteborg
Data d'iscrizione : 05.08.12

hans/hennes Vs Sin/sitt Empty
MessaggioTitolo: hans/hennes Vs Sin/sitt   hans/hennes Vs Sin/sitt EmptyLun Ago 06, 2012 6:47 am

Ciao, vorrei chiedere a qualcuno più esperto di me qual'è la vera differenza tra hans/hennes e sin/sitt.

Per quanto ne so:

hans = il suo di lui,
hennas= il suo di lei,

sitt/sin= il suo e variano in base all'articolo della parola.

il mio dubbio è quando usarli.

capisco la differenza nei tra "jag äter hans äpple" e "han äter sitt äpple" , ma la perdo totalmente nel caso "han kör sin bil, hans bil är röd scratch

hjelp mig, tack Smile
Torna in alto Andare in basso
Naty
Lince
Lince
Naty

Numero di messaggi : 395
Età : 36
Localizzazione : Roma
Data d'iscrizione : 14.01.09

hans/hennes Vs Sin/sitt Empty
MessaggioTitolo: Re: hans/hennes Vs Sin/sitt   hans/hennes Vs Sin/sitt EmptyLun Ago 06, 2012 1:23 pm

apisco la differenza nei tra "jag äter hans äpple" e "han äter sitt äpple" , ma la perdo totalmente nel caso "han kör sin bil, hans bil är röd

hjelp mig, tack
Citazione :

"han kör sin bil" è lo stesso di "han àter sitt àpple"....: devi fare la domanda: Di chi è la macchina e la mela?? Se tu dici: han kòr hans bil, oppure hon kòr hennes bil la macchina non è più del possesso di "han" o anche "hon" ma di un'altra persona.

Hon tar sin vàska_ lei prende la sua borsa ( del suo possesso);

hon tar hennes vàska_prende la borsa che è di possesso di qc altro.


Hans bil àr ròd: la sua macchina è rossa ( qui usi hans/hennes perché non hai prima un pronome personale a cui ricade il possesso del oggetto., mentre quando la frase inizia per un pronome personale terza persona, devi appunto fare attenzione a chi l'oggetto è in possesso: a han/hon della frase oppure ad un'altra persona ancora).


Spero di essere stata abb.chiara.. Smile
Torna in alto Andare in basso
björn
Aringa
Aringa
björn

Numero di messaggi : 6
Localizzazione : vigevano/göteborg
Data d'iscrizione : 05.08.12

hans/hennes Vs Sin/sitt Empty
MessaggioTitolo: Re: hans/hennes Vs Sin/sitt   hans/hennes Vs Sin/sitt EmptyLun Ago 06, 2012 7:22 pm

ok, tutto chiaro! grazie 1000! Very Happy
Torna in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




hans/hennes Vs Sin/sitt Empty
MessaggioTitolo: Re: hans/hennes Vs Sin/sitt   hans/hennes Vs Sin/sitt Empty

Torna in alto Andare in basso
 
hans/hennes Vs Sin/sitt
Torna in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
mondosvezia :: Lingua svedese :: Conversazione in svedese-
Vai verso: