du får inte vs. du ska inte

Ciao, studiando i modali non capisco una cosa: se uso ska nel senso di "must" (dunque non inteso come futuro) e lo uso in una frase negativa, è sinonimo di få inte?
Es. Du får inte göra så
e
Du ska inte göra så
si equivalgono?

tradotto letteralmente du får inte göra tu non puoi fare
du ska inte göra tu non lo farai ma non sono il massimo in grammatica in general
ska come l inglese will per il futuro

får inte e' un divieto. come dire MUST NOT

skall inte e' tu non dovresti, du skulle inte röka ad esempio...

Grazie a entambi. Ecco, Paolo86 intendevo proprio quel caso, ora ho capito   

Paolo86 ha scritto:

får inte e' un divieto. come dire MUST NOT

skall inte e' tu non dovresti, du skulle inte röka ad esempio...

che io sappia, få non sta per un divieto, ma per "ricevere" o "avere la possibilità di": Du fàr choklad (tu ricevi del cioccolato).