mondosvezia Un forum per chi ama la Svezia e i paesi scandinavi. Utile per chi cerca informazioni sui viaggi, cucina locale, cultura, tradizioni, lingua e altro. |
| | Tempo in Svezia | |
| | Autore | Messaggio |
---|
Ospite Ospite
| Titolo: Tempo in Svezia Dom Ago 10, 2008 1:45 pm | |
| Ciao a tutti!
Mi piacerebbe avere informazioni sul tempo a Stoccolma. E' molto piovoso? Tutte le volte che sono stata a Stoccolma ho sempre trovato tempo bellissimo , soleggiato. In questo periodo sono ad Oslo ed e' da una settimana che il sole non si vede. E' sempre nuovoloso. Mi chiedevo quindi se, da un punto di vista meteorologico, Soccolma non sia meglio.
Spero di ricevere risposta da qualcuno.
Saluti, Sonia |
| | | Kralizek Renna
Numero di messaggi : 415 Età : 41 Localizzazione : Stoccolma Data d'iscrizione : 12.11.07
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Dom Ago 10, 2008 3:56 pm | |
| l'ultima settimana è stata decisamente piovosa. da quello che ho capito c'è una perturbazione bella grossa sulla scandinavia che porta tutto il maltempo.
ad ogni modo oggi si è visto un po' il sole! | |
| | | Ospite Ospite
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Dom Ago 10, 2008 4:10 pm | |
| Grazie dell'informazione. Tu vivi a Stoccolma? Io ci sono sempre stata d'estate. Non ho mai avuto modo di vivere li' d'inverno per un lungo periodo. Adesso sto valutando un eventuale trasferimento a Stoccolma. Adoro la Svezia. L'unica cosa che mi preoccupa e' il clima e il buio, anche se penso che comunque ci si possa abituare.
Ciao, Sonia |
| | | Ospite Ospite
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Dom Ago 10, 2008 7:26 pm | |
| Quale buio? Stoccolma non sta mica oltre il Circolo Polare A Milano in inverno c'e' buio alle 16.30, a Stoccolma al massimo ti perdi una mezzoretta la sera e una alla mattina... |
| | | Ospite Ospite
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Dom Ago 10, 2008 11:15 pm | |
| Ciao Exuvia,
io ero stata a Stoccolma qualche anno fa a Dicembre ed era buio gia' intorno alle 14.30. Comunque penso che non sia un problema cosi' grande. D'altronde trovo molto piu' deprimente vivere a Milano e spero con tutto il cuore di potermene andare definitivamente, al piu' presto.
Vivi in Svezia da molto tempo? Ho letto quasi tutte le presentazioni nel Forum, ma faccio ancora fatica a ricordarvi tutti. Siete talmente tanti!!!
Saluti, Sonia |
| | | Ospite Ospite
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Lun Ago 11, 2008 12:42 am | |
| da maggio 07...
c'e' di piu' nel mio sito professionale, quello relativo alla fotografia (vedi in firma), incluso un fotodiario della mia vita svedese, ovviamente visto sotto l'aspetto che mi preme di piu', quello del mondo della natura. |
| | | Leonardo Ghiottone
Numero di messaggi : 246 Data d'iscrizione : 15.08.07
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Lun Ago 11, 2008 1:18 pm | |
| piccolo OT :
Vito come và con la lingua ? è tosta o si impara più velocemente di quanto pensassi ? :?: | |
| | | Ospite Ospite
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Lun Ago 11, 2008 1:39 pm | |
| non la sto studiando ne' sto provando a parlarla, quindi il mio parere non e' attendibile piu' di tanto. Tuttavia, dopo poco piu' di un anno, il mio parere come "orecchiante" è che riesco a capire la maggior parte di quello che dicono e scrivono; mi manca solo un maggior numero di vocaboli da assimilare. In questo e' utilissima la tv, con moltissimi programmi in inglese sottotitolati. A mio giudizio la lingua non e' complicatissima, dal punto di vista grammaticale. Sta a meta' tra tedesco e inglese. Il problema e' che ci sono alcuni gruppi fonetici che non hanno una corrispondenza in italiano e che vengono pronunciati con una gamma di aspirazioni e soffi molto complicate da distinguere tra loro per chi non e' abituato. Ad esempio "Sch", "Skj", "Stjä" e "Själ". Questo e' l'ostacolo maggiore nel tradurre il parlato dallo svedese. Per parlarlo, invece, oltre ai vocaboli sono fondamentali i tempi verbali dei verbi piu' comuni, per il resto non ci sono enormi problemi. |
| | | Leonardo Ghiottone
Numero di messaggi : 246 Data d'iscrizione : 15.08.07
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Lun Ago 11, 2008 1:48 pm | |
| stà a metà tra tedesco e inglese nel senso che assomiglia sia ull' una che all' altra oppure come difficoltà della lingua stessa in generale ? Comunque grazie e scusate l' OT | |
| | | Ospite Ospite
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Lun Ago 11, 2008 2:15 pm | |
| entrambe le cose. Dell'inglese ha la costruzione della frase (piu' o meno), e una certa semplicita' nelle forme verbali. Inoltre davvero molte parole sono simili all'inglese, per cui chi conosce bene l'inglese ne intuisce il significato (altre sono di origine completamente diversa). Del tedesco ha le declinazioni dei sostantivi. La pronuncia, a parte le eccezioni di cui parlavo e qualcos'altro, non e' cosi' complicata (niente a che vedere col danese, solo per citare una lingua cugina). Piu' complessa è la ritmica: una delle difficolta' che ho e' che le accentazioni nel parlato suonano piu' importanti che non l'inizio e la fine dei vocaboli stessi... in sostanza si fatica a capire quando finisce una parola e ne finisce un'altra, se viene parlato troppo veloce, mentre ci sono delle pause e degli accenti all'interno delle parole stesse, che noi intepretiamo italianamente come cambi di vocabolo mentre in realta' non lo sono. Ovviamente piu' vocaboli si conoscono piu' e' facile "smascherarli". |
| | | Leonardo Ghiottone
Numero di messaggi : 246 Data d'iscrizione : 15.08.07
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Lun Ago 11, 2008 2:55 pm | |
| io parlo l' inglese e stò studiando ora il tedesco , quindi quello che dici mi rincuora ... vielen Dank ! :!: Sul suono delle parole credo di capire a cosa alludi , certo per noi italiani è tosta , però ha un qualcosa di musicale questa lingua che mi piace . Riguardo il Danese comunque che io sappia è vero che è molto difficile ( confermato anche dalla mia prof. di crucco ) , ma gli Svedesi e i cugini Danesi riescono a capirsi piuttosto bene tra di loro . Lo so non perchè sia un linguista , ma perchè ne parlavano ad un tg sportivo , riferendosi ai due compagni di squadra nuovi della Juventus , Poulsen ( danese ) ed Ekdal ( svedese ) che comunicavano senza problemi | |
| | | Ospite Ospite
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Lun Ago 11, 2008 3:16 pm | |
| rispetto allo svedese il Danese suona come lostrogoto rispetto all'italiano In realta' nello scritto sono simili, ma la pronuncia e la cadenza sono grandemente diverse. Onestamente non so come facciano a capirsi quando parlano. Gia' il norvegese e' molto piu' simile allo svedese. |
| | | mrpingu Orso
Numero di messaggi : 283 Età : 41 Localizzazione : Bologna/Stoccolma Data d'iscrizione : 07.08.08
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Lun Ago 11, 2008 5:04 pm | |
| | |
| | | DavidePoli Scoiattolo
Numero di messaggi : 27 Età : 49 Localizzazione : Budrio (BO) Data d'iscrizione : 24.07.08
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Lun Ago 11, 2008 11:59 pm | |
| Dalla mia esperienza in Danimarca, posso confermare che i danesi comprendono abbastanza bene sia lo svedese che il norvegese. Nel mio alloggio c'era un norvegese che parlava nella sua lingua, e riceveva risposte in danese (condite da qualche sorrisetto ironico...).
Davide | |
| | | Giggi89 Aringa
Numero di messaggi : 8 Data d'iscrizione : 03.02.09
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Mer Feb 25, 2009 9:32 pm | |
| Riciclo questo post (x la gioia degli amministratori !!) per chiedervi secondo voi quale è il periodo più caldo durante l'estate in Svezia, in particolar modo nella zona di Stoccolma!! Tenendo presente che le condizioni atmosferiche sono ciò che di più complicato possa esistere poichè determinate da moltissimi fattori!! non voglio il meteo ma semplicemente il periodo che secondo voi è più soleggiato e caldo!! Ciao e grazie a tutti... | |
| | | Naty Lince
Numero di messaggi : 395 Età : 41 Localizzazione : Roma Data d'iscrizione : 14.01.09
| Titolo: Re: Tempo in Svezia Mer Feb 25, 2009 10:29 pm | |
| - Leonardo ha scritto:
- io parlo l' inglese e stò studiando ora il tedesco , quindi quello che dici mi rincuora ... vielen Dank ! :!:
Sul suono delle parole credo di capire a cosa alludi , certo per noi italiani è tosta , però ha un qualcosa di musicale questa lingua che mi piace . Riguardo il Danese comunque che io sappia è vero che è molto difficile ( confermato anche dalla mia prof. di crucco ) , ma gli Svedesi e i cugini Danesi riescono a capirsi piuttosto bene tra di loro . Lo so non perchè sia un linguista , ma perchè ne parlavano ad un tg sportivo , riferendosi ai due compagni di squadra nuovi della Juventus , Poulsen ( danese ) ed Ekdal ( svedese ) che comunicavano senza problemi Beh, un danese non ha nessun problema a capire gli svedesi, ma per noi invece può essere abbastanza difficile comprendere il danese quando parla veloce. Poi, se uno fa un pò di orecchio riesce comunque a capire..diciamo il concetto perchè molte parole cmq sfuggono, dato che il danese le parole se le mangia quando parla . Il danese si è col tempo "allontanato" dal norvegese e svedese che comunque sono due lingue che sono rimaste molto simili e ci capiamo bene. Per i norvegesi risulta più facile capire il danese dato che loro cmq studiano a scuola sia il bokmål che il nynorsk: queste sono due varietà del norvegese e il primo è molto simile al danese(bokmål:la lingua che veniva parlata quando ancora norvegia apparteneva a danimarca). | |
| | | Contenuto sponsorizzato
| Titolo: Re: Tempo in Svezia | |
| |
| | | | Tempo in Svezia | |
|
Argomenti simili | |
|
| Permessi in questa sezione del forum: | Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
| |
| |
| |
|