CIAO A TUTTI, SONO UN NUOVO MEMBRO DEL GRUPPO

Ciao, sono Alessandra. Saluto tutti, ma in particolare vorrei fare una domanda a coloro che già vivono in Svezia. Siete già partiti che conoscevate la lingua o l'avete imparata sul posto? E con il lavoro come avete fatto? Lo avete trovato dall'Italia o sempre arrivati lì? Ma avevate già altre xsone che vi hanno aiutati? Se qualcuno volesse raccontarmi la propria esperienza gliene sarei grato.

Ciao Alessandra, benvenuta! Magari un giorno ci incontreremo... a Stoccolma!

benvenuta!!

quanta nuova gente!!!

to svea: tocca fare il sondaggio "come avete conosciuto questo forum?"

Ciao e benvenuta...Välkommen !!!

Io penso di trasferirmi con una conoscenza minima della lingua e magari è meglio cercare lavoro prima di trasferirsi.

Come ho scoperto questo forum? non lo so!! Navigavo alla ricerca di notizie su Stoccolma e me lo sono trovato davanti. Vorrei trasferirmi lì, ma ho qualche palla al piede che ancora mi blocca. Spero un giorno di riuscirci. Quest'estate ci ho passato 10 giorni e non volevo + tornare. Mi hanno trascinata in Italia e volevo piangere

Hej och välkomna hit!

Mi traduci cosa hai detto?

Alessandra ha scritto:

Mi traduci cosa hai detto?

Ciao e benvenuti qui.

Intendevo dare un benvenuto a te e a tutti i nuovi arrivati.

Välkommen!

Ciao e benvenuta.

Io ho studiato svedese a Milano prima di trasferirmi ma mi sono resa conto di quanto male lo parlassi solo dopo il trasferimento.
Qui praticamente ho riiniziato da capo.

Il lavoro l'ho cercato dall'Italia, e venivo qui per fare i colloqui ( molti anni or sono !).

bentornata svea!!!

Tack :flower:

Svea che esperienza avevi quando hai cominciato a cercare lavoro dall'Italia?
preciso di cosa ti occupi? se lo hai detto mi è sfuggito

Io mi occupo d'informatica, ed é anche la mia occupazione attuale.
Ma prima di trasferirmi visto che il mio svedese era pessimo, mi sono presa un volume di pagine gialle di Stoccolma, era il 1996, prima del boom internet, e ho letteralmente passato al setaccio tutte le societá italiane o per lo meno in cui centrava l'italiano.
Dopo quasi un anno di CV e qualche colloqui andato male, ho trovato un'agenzia viaggi che organizzava eventi vari in Italia, che aveva bisogno di una maderelingua italiana per contatti e stesura contratti con i fornitori dall'Italia.
Ho resistito 10mesi, dopo ho dovuto mettermi a studiare svedese a tempo pieno, mi sentivo troppo tagliata fuori.
Mentre studiavo lavoravo extra in una gioielleria, come traduttrice, scrivevo qualche articolo per un giornale italiano, e tanti altri lavoretti.
Poi a studi terminati é stato molto piú facile entrare nel mercato del lavoro fisso, e non ho avuto problemi a trovare nel mio campo, informatica.

Poi due settimane io e la mia amica Orchidea, membro poco presente del forum, abbiamo registrato la nostra societá alDente Stockholm che si occupa di vendere eventi di cucina italiana alle societá in occasione delle cene di Natale, o come attivitá kick-off, dopo riunione, lancio di prodotti Noi insegniamo e i clienti fanno da mangiare con noi. Poi siamo anche rivenditori in esclusiva per la Svezia di alcuni prodotti buoni, buoni, che utilizziamo anche nel corso.
Questo nel tempo libero, perché di giorno sono sempre programmatrice!

Anzi apro un nuovo post su questo, cosí ci dite cosa ne pensate.

Wow che storia!
bello.

Grande Svea! Ora capisco cosa intendevi con.... VOLERE E' POTERE!!!
Sei una forza!

GRAZIE!! Grazie a tutti x l'accoglienza veramente calorosa! Ed anch'io dico VALKOMMEN ad Enrico.
Sapete? Pensavo di essere l'unica pazza sulla faccia della terra ad avere questa idea del trasferimento..a Stoccolma poi! Ma chi mi ci ha portato in un posto del genere, che con noi italiani non c'entra niente! Secondo i miei io sono una specie di pecora nera che non riescono a capire come possa essere nata in una famiglia "normale" e statica come la loro. Insomma x tutti ho qualche rotella fuori posto!! Svea, ma come hai fatto a trovare lavoro con le pagine gialle..certo ora con internet!! Anch'io vorrei cominciare così, occupandomi lì di qualcosa di italiano ed imparare la lingua sul posto. Puoi darmi qualche nome x favore? O magari mi assumi tu!! Sai io adoro cucinare e tra qualche tempo vorrei aprire un ristorantino. Stoccolma sarebbe l'ideale!