mondosvezia
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

mondosvezia

Un forum per chi ama la Svezia e i paesi scandinavi. Utile per chi cerca informazioni sui viaggi, cucina locale, cultura, tradizioni, lingua e altro.
 
IndiceIndice  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  

 

 Svea e chi altri parla svedese

Andare in basso 
+2
Bad Grass Admin
Leonardo
6 partecipanti
AutoreMessaggio
Leonardo
Ghiottone
Ghiottone
Leonardo


Numero di messaggi : 246
Data d'iscrizione : 15.08.07

Svea e chi altri parla svedese Empty
MessaggioTitolo: Svea e chi altri parla svedese   Svea e chi altri parla svedese EmptyMar Ott 02, 2007 6:15 pm

Mi togliereste una curiosità ?

Cercate un video , file audio ( anche su youtube chessò qualunque cosa) in cui si parla tedesco e mi dite quanto e se riuscite a capire ?
Avrei bisogno di una "controprova" , grazie Very Happy Very Happy
Torna in alto Andare in basso
Bad Grass Admin
Amministratore
Amministratore
Bad Grass Admin


Numero di messaggi : 1279
Età : 42
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07

Svea e chi altri parla svedese Empty
MessaggioTitolo: Re: Svea e chi altri parla svedese   Svea e chi altri parla svedese EmptyMar Ott 02, 2007 11:04 pm

Da quel che capisco tu vorretsi sapere se parlando tedesco riesci a capire lo svedese.

Io che non sono di madrelingua svedese capisco molto poco il tedesco parlato, se leggo qualcosa di piú ma gli svedesi capiscono a grandissime linee.
Non come italiano e spagnolo, e neanche come tra italiano e portoghese.

Sai l'inglese?


Ultima modifica di il Mer Ott 03, 2007 2:00 pm - modificato 1 volta.
Torna in alto Andare in basso
http://rinascitaalnord.wordpress.com/
puntino
Lince
Lince



Numero di messaggi : 381
Età : 39
Data d'iscrizione : 30.08.07

Svea e chi altri parla svedese Empty
MessaggioTitolo: Re: Svea e chi altri parla svedese   Svea e chi altri parla svedese EmptyMer Ott 03, 2007 11:40 am

Io, invece, ho notatao che alcune parole dello svedese sono simili all' Inglese , ad esempio mi ricordo in metrpolitana per inidicare le scale mobili che portanto sopra in svedese c'è scritto Upp simile all' up Inglese anche se non se si pronunciano alla stessa maniera.

Un'altra che mi ricordo è
hatt -> hat in inglese (cappello)

Una regola grammaticale comune allo svedese e all'inglese è quella che riguarda gli aggettivi, ossia farli precedere alla parola a cui essi si riferiscono.
ad esempio:
Gamla Stan = vecchia città

può essere che mi sbagli...
Torna in alto Andare in basso
http://www.switchingmymind.blogspot.com
Alpo
Alce
Alce
Alpo


Numero di messaggi : 847
Localizzazione : Alpi venete - ma vivo a Stoccolma
Data d'iscrizione : 25.09.07

Svea e chi altri parla svedese Empty
MessaggioTitolo: Re: Svea e chi altri parla svedese   Svea e chi altri parla svedese EmptyMer Ott 03, 2007 3:25 pm

Io invece ho notato che alcuni termini svedesi sono uguali a quelli del mio dialetto (che ha una base in parte germanica), da qui a dire che capisco lo svedese ne corre di strada Sad Very Happy

Comunque penso che chi parla bene tedesco è facilitato nella grammatica, non nella pronucia perchè lo svedese fa delle "liasons" tra parole che non si trovano nella pronuncia tedesca molto più lineare e schietta, lo svedese è come le montagne russe la pronuncia va su su poi giù giù e cosi via..
Torna in alto Andare in basso
Leonardo
Ghiottone
Ghiottone
Leonardo


Numero di messaggi : 246
Data d'iscrizione : 15.08.07

Svea e chi altri parla svedese Empty
MessaggioTitolo: Re: Svea e chi altri parla svedese   Svea e chi altri parla svedese EmptyMer Ott 03, 2007 4:46 pm

Si Svea , parlo inglese .
Non perfetto , anzi , ma non ho mai problemi a conversare con stranieri , o a guardare film in lingua ( purchè non si esprimano in slang) .
è che vorrei capire se stà cosa dell' imparare il tedesco intanto ha un minimo di senso o no
I corsi iniziano lunedì affraid , ora vedo Very Happy
Torna in alto Andare in basso
Bad Grass Admin
Amministratore
Amministratore
Bad Grass Admin


Numero di messaggi : 1279
Età : 42
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07

Svea e chi altri parla svedese Empty
MessaggioTitolo: Re: Svea e chi altri parla svedese   Svea e chi altri parla svedese EmptyMer Ott 03, 2007 4:57 pm

Dal punto di vista grammaticale secondo ti aiuterebbe un pochino, per il resto no, non penso ti serva.
Peró intanto impari una lingua nuova e ció non é male !
Torna in alto Andare in basso
http://rinascitaalnord.wordpress.com/
Leonardo
Ghiottone
Ghiottone
Leonardo


Numero di messaggi : 246
Data d'iscrizione : 15.08.07

Svea e chi altri parla svedese Empty
MessaggioTitolo: Re: Svea e chi altri parla svedese   Svea e chi altri parla svedese EmptyMer Ott 03, 2007 5:45 pm

Svea ha scritto:
Peró intanto impari una lingua nuova e ció non é male !



Certo , vero .

Ma quando mi hai chiesto se parlo inglese era per dirmi che è una base migliore per lo svedese? o cosa?
Torna in alto Andare in basso
Bad Grass Admin
Amministratore
Amministratore
Bad Grass Admin


Numero di messaggi : 1279
Età : 42
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07

Svea e chi altri parla svedese Empty
MessaggioTitolo: Re: Svea e chi altri parla svedese   Svea e chi altri parla svedese EmptyMer Ott 03, 2007 5:50 pm

Penso che sia piú utile sapere l'inglese che il tedesco, visto che qui bene o male lo aprlono tutti
Torna in alto Andare in basso
http://rinascitaalnord.wordpress.com/
puntino
Lince
Lince



Numero di messaggi : 381
Età : 39
Data d'iscrizione : 30.08.07

Svea e chi altri parla svedese Empty
MessaggioTitolo: Re: Svea e chi altri parla svedese   Svea e chi altri parla svedese EmptyMer Ott 03, 2007 6:03 pm

Svea ha scritto:
Penso che sia piú utile sapere l'inglese che il tedesco, visto che qui bene o male lo aprlono tutti

Direi che lo paralano tutti bene, mi è capitata una graziosa vecchina che non so quanti anni abbia avuto ma si esprimeva tranquillamente in inglese Smile
Torna in alto Andare in basso
http://www.switchingmymind.blogspot.com
puntino
Lince
Lince



Numero di messaggi : 381
Età : 39
Data d'iscrizione : 30.08.07

Svea e chi altri parla svedese Empty
MessaggioTitolo: Re: Svea e chi altri parla svedese   Svea e chi altri parla svedese EmptyMer Ott 03, 2007 6:06 pm

@Leonardo

Scusami non mi voglio intromettere nelle tue cose, ma poichè hai deciso di imparare lo svedese perchè nn studirala direttamente, in internet fonti tuli per un primo approccio le trovi poi se hain un poco di fortuna riesci anche a trovare un compagno di penna (io preferisco dire un compagno di lingua poi un giorno vi spiegherò perchè) e qualcosa la impari a costo zero e quando hai tempo disponibile.
Torna in alto Andare in basso
http://www.switchingmymind.blogspot.com
Ivan II
Scoiattolo
Scoiattolo



Numero di messaggi : 30
Data d'iscrizione : 05.10.07

Svea e chi altri parla svedese Empty
MessaggioTitolo: Re: Svea e chi altri parla svedese   Svea e chi altri parla svedese EmptyVen Ott 05, 2007 10:13 pm

Il tedesco e' una lingua spigolosa all'ascolto, mentre ad esempio dolci parole sussurrate in svedese non hanno eguali per morbidezza Embarassed
Torna in alto Andare in basso
Kralizek
Renna
Renna



Numero di messaggi : 415
Età : 39
Localizzazione : Stoccolma
Data d'iscrizione : 12.11.07

Svea e chi altri parla svedese Empty
MessaggioTitolo: Re: Svea e chi altri parla svedese   Svea e chi altri parla svedese EmptyMar Nov 13, 2007 4:53 pm

puntino ha scritto:
Svea ha scritto:
Penso che sia piú utile sapere l'inglese che il tedesco, visto che qui bene o male lo aprlono tutti

Direi che lo paralano tutti bene, mi è capitata una graziosa vecchina che non so quanti anni abbia avuto ma si esprimeva tranquillamente in inglese Smile

se è quella dell'edicola vicino grona lund è la stessa che ha messo a figuraccia mia sorella fresca C2 di british Razz
Torna in alto Andare in basso
http://kralizek.blogspot.com/
Contenuto sponsorizzato





Svea e chi altri parla svedese Empty
MessaggioTitolo: Re: Svea e chi altri parla svedese   Svea e chi altri parla svedese Empty

Torna in alto Andare in basso
 
Svea e chi altri parla svedese
Torna in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi in questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
mondosvezia :: Off-topics-
Vai verso: