Ciao och Hej!

Ciao a tutti voi! “Hej på er alla glada”!

Volevo soltanto presentarmi qua! Sono Karin e vivo per il momento a Stoccolma ma voglio fare “al contrario”; trasferirmi in Italia. Mi piace molto la lingua italiana e la cultura italiana vostra, e poi anche una persona
...adesso sto cercando lavoro e traduco allo stesso tempo tutti i miei documenti...un lavoro che finisce mai...
Se qualcuno sa qualcosa di un lavoro che richiede lo svedese o/e l’inglese sarò felicissima...
Sono insegnante della scuola secondaria di sec. grado dello svedese e d’italiano...A me piacerebbe insegnare lo svedese in Italia se qualcuno è interessato fammi solo sapere...In tanto
Ha det bra allihop!
Många hälsningar från mig till er!

Hej på dig!

Välkommen :flower:


Ma cerchi lavoro come insegnante o qualsiasi lavoro per stare in Italia?
Magari se mi dici anche in che citta´devi andare posso dirti di piu´


Är din kille från Italien:)?

Hej och välkommen!!

Anche io sono svedese e vivo a Roma. Lavoro come traduttrice...però se vuoi lavorare molto con lo svedese ti consiglio di andare al nord d'Italia dove è richiesto molto: ci sono scuole di lingua, cercano spesso docenti in lingua svedese per società e le agenzie di traduzioni sono numerevoli!!

Sì l'uomo della mia vita è italiano...

Ma ho già fatto tante esperienze dure per non scegliere una vita indipindente...
Preferirei lavorare nella zona Veneto e/o Treviso...
Chi vuole aver aiuto con lo svedese sarebbe ancora più di benvenuto!!!

Mille grazie a voi due che mi hanno risposto!!! Sono proprio contenta e felice!!!
E la svedese come ti chiami? Sei bravissima che ha trovato un posto a Roma!!! Mi hai proprio fatto impressione!
Non abbiamo frequentato l'univ di Stoccolama insieme?

Per tutti quelli interessati dello svedese sono qua...
Non vedo l'ora conoscervi!!
God kväll som Strindberg skulle sagt och det gör även jag!

Naty ha scritto:

Hej och välkommen!!

Anche io sono svedese e vivo a Roma. Lavoro come traduttrice...però se vuoi lavorare molto con lo svedese ti consiglio di andare al nord d'Italia dove è richiesto molto: ci sono scuole di lingua, cercano spesso docenti in lingua svedese per società e le agenzie di traduzioni sono numerevoli!!

ciao Karin !

abbiamo a quanto pare desideri uguali ed opposti, visto che vorrei insegnare italiano a stoccolma!
per il momento io vivo nel sud italia e che io sappia almeno dalle mie parti non ci sono molte scuole che cercano parlanti svedese ma in compenso per l'inglese credo che non troverai nessun problema a trovare lavoro, c'è solo da scegliere!

se vuoi un consiglio prova anche a presentarti nei vari dipartimenti di lingue delle facoltà di lingue straniere..generalmente si accede tramite concorso interno ma anche so di lettori e assistenti di lingua che spesso si sono presentati personalmente negli uffici universitari.

in ogni caso se dovessi venire a sapere di qualcosa in più ti farò sapere! buona fortuna!!

PS. io sto studiando svedese da autodidatta (..visto che vorrei insegnare lingue..)..

Benvenuta!!!

Mi sembra giusto... dopo tanti veneti che sono passati alla Svezia era giunto il momento di riequilibrare