Master in Svezia

Ciao a tutti,

apro l'ennesimo topic sugli studi in Svezia ma questa volta vorrei essere un po più specifico e conciso. Sto valutando di fare un master in informatica in svezia e ho visto che ci sono tantissimi corsi in inglese cosa che trovo particolarmente ottima. Solo che ho un po di dubbi di carattere burocratico al momento per quanto riguarda la documentazione da fornire. Certo c'è bisogno di fornire il certificato di laurea ed elenco dei esami sotenuti ma non riesco a capire se servono anche qualche dettaglio più specifico sui corsi (tipo la descrizione esplicativa sulla guida dello studente). Inoltre la traduzione che dev'essere in inglese dev'essere giurata davanti al cancelliere del tribunale oppure basta una effettuata da un traduttore riconosciuto. Insomma sono i miei primi dubbi. Visto che qui c'è un po di gente che ci vive, lavora e studia in Svezia volevo chiedere il vostro consiglio ed esperienze.

Grazie a tutti

Questo è un argomento che interessa anche a me. Sto infatti iniziando a pensare di fare anche io un master in Svezia, quando tornerò là. Il mio ostacolo principale è che quasi tutti i corsi prevedono un'iscrizione a gennaio per l'anno accademico che inizia ad agosto, quindi si parla di almeno un anno da aspettare.
Tra i documenti necessari, inoltre, ho letto che occorre necessariamente un diploma che attesti la conoscenza della lingua inglese, a prescindere dalla vera competenza nella stessa. Qualcuno ne sa di più?
In ogni caso, entro la fine dell'anno mi sa che inizierò a documentarmi!

Per quanto riguarda la traduzione deve essere giurata: devi cercare i cosidetti: auktoriserade translatorer. se vai sul sito FAT(L'organizzazione di traduttori giurati svezia) trovi una lista di traduttori che traducono dal e all'italiano/sv:
http://www.aukttranslator.se/sve/member_lang.asp?lang=italienska&lang2=Italienska

scusate se mi intrometto..io sono iscritta a un'università svedese...ho tradotto io i diplomi dall'italiano allo svedese per altri e poi ho fatto la dichiarazione giurata davanti al cancelliere di tribunale...è andata bene..non so..così costa meno..so che i traduttori giurati costano tanto..
ciao

A questo punto ho due domande, io posso fare la traduzione dall'italiano al inglese qui in italia perché lo dovrei fare in Svezia?
A Lilla Guman, mi potresti dire per cortesia i passi da seguire per iscriversi a un corso di master? Nel senso cosa può servire di preciso, soltanto il diploma ed elenco dei esami oppure anche il programma per ogni singolo corso?

Grazie

per iscriversi bisogna guardare su www.studera.nu..antagningen..
per quanto riguarda la traduzione a me l'hanno chiesta in svedese e io l'ho presentata cosi...
fammi sapere
ciao

sono a numero chiuso i master su?

non ne ho idea sinceramente ...ma forse sì..poichè c'e un numero prestabilito di posto, come del resto alcune università

ciao! Vedo se riesco a darti una mano essendo fresca di applications..

1. Se il corso di master è in inglese, giustamente devi attestare la tua conoscenza della lingua, in genere a questo scopo è richiesto un certificato IELTS o TOEFL, il punteggio minimo che ti permette di accedere al master varia a seconda del programma che vorresti seguire. In alternativa ai certificati, che in genere sono validi solo per un paio d'anni dalla data dell'esame, puoi accedere tranquillamente se hai studiato in inglese alla triennale, o hai fatto un BA o BSc all'estero in inglese.

2. Tutti i programmi di master in Svezia, come anche in UK e molti altri stati, sono a numero chiuso (in alcuni ci sono classi di un centinaio di persone, ma in altri, tipo il mio, saremo in 8 studenti!!). Mandi un'application completa (in genere attraverso il sito studera.se, a cui però non tutti i master si appoggiano) entro metà gennaio, e aspetti. Per alcuni programmi di master può darsi che operino diverse fasi di selezione, e che tu venga preselezionato ed invitato ad un colloquio conoscitivo che puoi fare di persona (consigliabile) o via skype. Comunque direi tra marzo e giugno ti arriverà la risposta, e in caso affermativo una lettera di offerta di un posto nel master, e a fine agosto/inizio settembre potrai iniziare.

3. Per i cittadini EU/EEA i master sono gratuiti, ma molto difficilmente le università offrono borse di studio a cittadini comunitari. Ergo, bisogna cercare le borse di studio altrove.. purtroppo le borse bilaterali del ministero degli esteri sono inutili secondo me perchè è impossibile far domanda per il primo anno accademico, visto che la domanda scade a inizio febbraio, e prima di marzo è difficilissimo che ti diano una risposta riguardo all'ammissione al corso di master che inizierà a fine estate! e poi coprono solo 4-8 mesi.. bisogna guardarsi bene intorno! Io sto cercando disperatamente in giro, ma di borse per chi studia nel campo artistico e culturale non ho trovato ancora nulla..

scrivimi pure se posso aiutarti in qualche modo o se ti va di confrontarci sulle info che abbiamo raccolto finora.

Eli

uppo per fare una domada:

alla domanda per partecipare al Master, è possibile allegare (sempre se ne troverò mai uno disposto a farlo ) una lettera di presentazione/raccomandazione di un prof. che insegna in Italia (o in Svezia)?

esiste questa pratica su o è un "italianata", nel senso che da loro non lo fanno?

si sa mai possa aiutare... grazie.

Da https://www.studera.nu/studera/1736.html:

Citazione :

Please, only submit the required documents that are listed here above, and do not send letters of recommendation unless they are specifically required by the university to which you are applying.

Leonardo ha scritto:

uppo per fare una domada:

alla domanda per partecipare al Master, è possibile allegare (sempre se ne troverò mai uno disposto a farlo ) una lettera di presentazione/raccomandazione di un prof. che insegna in Italia (o in Svezia)?

esiste questa pratica su o è un "italianata", nel senso che da loro non lo fanno?

si sa mai possa aiutare... grazie.

In realtà le lettere di raccomandazione in alcuni sono proprio richieste, nel senso che ci sono corsi che ti chiedono di presentare lettere di raccomdazione, nel mio caso ad esempio ho dovuto spedire nel set di documentazione, due lettere di raccomandazione scritte da due miei Professori. Comunque le lettere vanno presentate solo se espressamente richiesto, altrimenti nemmeno le guardano.

ciao! in genere sono richieste come documenti da spedire 2-3 reccomendation letters; a volte non sono richieste. Nel secondo caso, chiedi sempre al coordinatore del corso se puoi mandarle comunque.. Diciamo però che le lettere vengono considerate più che altro in caso di "parità" di titoli (accademici e professionali) con altri candidati, non sono sicuramente l'elemento cardine della tua application..

Ciao a tutti mi son a ppena iscritto a questo blog e ringrazio tutti in anticipo:son Luca e mi son appena laureato in economia alla triennale(settembre 2010).
Avrei intenzione di iscrivermi per un master di 2 anni in Svezia ed ho letto su STUDERA che vengon richiesti alcuni documenti sui quali ho dei dubbi:

1)Ho letto nella sezione SUPPORTING DOCUMENTATION che vengono richiesti certificates and diplomas...IL PROBLEMA E CHE IL CERTIFICATO DI LAUREA IN ITALIANO TIMBRATO E FIRMATO CE L'HO GIA IN MANO,MA PER IL DIPLOMA STO PRESSANDO LA MIA UNIVERSITA(MA DUBITO CHE IO RIESCA AD AVERLO ENTRO DICEMBRE GENNAIO). QUALCUNO DI VOI HA PER CASO AVUTO QUESTO PROBLEMA E COME L'HA RISOLTO'?SPERO CHE IL CERTIFICATO DI LAUREA IN ITALIANO+TRADOTTO E ASSEVERATO BASTI(O PERLOMENO IN SEGUITO POTREI INVIARE LA COPIA DELLA PERGAMENA).

2)Per quanto riguarda gli altri documenti,io li ho in ITALIANO e ora mi sto appoggiando ad un traduttore giurato di Milano che li tradurrà( in INGLESE o in SVEDESE??) e fara un' unica asseverazione in Tribunale.

3)ho passato il toefl per cui per i language requirements son a posto.

4)Io ho richiesto alla mia universita un certificato di laurea con voto+ un documento che riporta i voti e i la lista degli esami dei 3 anni in ordine inverso(dal 3 al 1).

Scusatemi per il lungo messaggioe qualsiasi info/consiglio è molto ben accetto grazie mille!!
LUCA

scusate, ma quando parlate di master BIENNALI in Svezia intendete la specialistica giusto?

i master che si fanno DOPO la 3+2 durano 12 mesi giusto?

grazie

ciao leonardo
non necessariamente. dipende dalle materie la durata in genere!
la triennale italiana corrisponde al BA e il MA può essere di 1 o 2 anni e corrisponde alla specialistica italiana..

Ho letto un po di post in merito all'istruzione svedese, ma non mi pare che esistano dei master intesi con l'accezione italiana, cioè dei percorsi di specializzazione solitamente della durata di 1 anno, dopo la laurea specialistica. Qualcuno ha notizie in merito?

sì esistono MA di uno (60 ECTS) o due anni (120 ETCS), a volte quelli di un anno sono "master aggiuntivi di specializzazione", che fai dopo un MA da 60 o 120 ECTS. Dipende molto da programma a programma e a seconda dei campi di studio.. guarda su studera.nu per farti un'idea.

elisatos ha scritto:

sì esistono MA di uno (60 ECTS) o due anni (120 ETCS), a volte quelli di un anno sono "master aggiuntivi di specializzazione", che fai dopo un MA da 60 o 120 ECTS. Dipende molto da programma a programma e a seconda dei campi di studio.. guarda su studera.nu per farti un'idea.

Ti ringrazio per le info!! In effetti stavo valutando l'idea di fare quello che tu chiami master aggiuntivo di specializzazione dopo un MA, nell'eventualità di trasferirmi in Svezia per cercare di integrarmi al meglio.

Ho controllato come funziona il sistema scolastico ma non mi ricordo dove ho memorizzato il link...

Da una serie di ricerche non ho trovato nessun corso specialistico da fare dopo la laurea magistrale. Dopo quest'ultima è possibile fare il dottorato per la durata di 2 anni (chiamato licentiate) o di 4 anni (il vero phd), ma non ho approfondito la questione sulle differenze fra questi due. Per il dottorato viene fornito il supporto finanziario attraverso accordi bilaterali fra Svezia e Italia, che ammontano a 12000 SEK/mese: http://www.studyinsweden.se/Scholarships/Bilateral-scholarships/
Pensavo che fosse un po' più alto il sussidio, visto che la vita ad esempio a Stoccolma è abbastanza cara per quanto riguarda cibo e trasporti.

biett0 ha scritto:

Da una serie di ricerche non ho trovato nessun corso specialistico da fare dopo la laurea magistrale.

Non si tratta di un corso specialistico in sè, si tratta semplicemente di un ulteriore master, da 60 crediti.
Credo che tu non possa prenderne uno qualsiasi, perchè in teoria dovrebbe essere un'integrazione del precedente (es. statistica dopo un master in scienze politiche).. però si tratta di sentito dire, quindi da prendere con le pinze

Citazione :

Per il dottorato viene fornito il supporto finanziario attraverso accordi bilaterali fra Svezia e Italia, che ammontano a 12000 SEK/mese: http://www.studyinsweden.se/Scholarships/Bilateral-scholarships/
Pensavo che fosse un po' più alto il sussidio, visto che la vita ad esempio a Stoccolma è abbastanza cara per quanto riguarda cibo e trasporti.

Occhio che la questione scolarship è un po' più complessa di così
http://www.swedenabroad.com/Page____12588.aspx

lafattaturchina ha scritto:

Non si tratta di un corso specialistico in sè, si tratta semplicemente di un ulteriore master, da 60 crediti.
Credo che tu non possa prenderne uno qualsiasi, perchè in teoria dovrebbe essere un'integrazione del precedente (es. statistica dopo un master in scienze politiche).. però si tratta di sentito dire, quindi da prendere con le pinze

Si hai ragione sono corsi "targettati" sul proseguimento di un corso di laurea specifico ma non sono riuscito a trovare nulla per l'informatica in Svezia, mentre in Finlandia avevo trovato qualcosa ma c'è l'enorme problema della lingua!!

Citazione :

Occhio che la questione scolarship è un po' più complessa di così
http://www.swedenabroad.com/Page____12588.aspx

Provo a dare un'occhiata al link, anche se credo che i termini di scandenza per la presentazione dell'application fossero a inizio marzo!!

OT
Tra l'altro noto che stai a Uppsala, ci sono stato una settimana fa!!

Avendo fatto domanda quest'anno per un Master (=laurea specialistica) ed essendo stata ammessa, vi posso dare qualche consiglio.

-INGLESE: vi consiglio di fare il test TOEFL perchè è certamente il più riconosciuto (a livello mondiale). Di solito viene richiesto un punteggio di 79/120 (con minimo 17/30 nella parte scritta).
-DOCUMENTI UNIVERSITARI VARI: è richiesto il diploma di laurea triennale e un documento riportante i vari esami fatti e i voti, il tutto tradotto in inglese/svedese. Quello che ho fatto io (e vi consiglio, perchè è il modo più semplice) è stato chiedere al presidente del mio corso di laurea triennale di stamparmi questi documenti in inglese (la traduzione l'ho fatta io) su carta intestata dell'università e firmarli, stop.
-LETTERE DI RACCOMANDAZIONE: di solito ne richiedono una o due. Semplicemente chiedete a un professore universitario (magari con cui avete fatto la tesi o qualche attività particolare) o a un datore di lavoro di scrivere qualche riga. Se sanno l'inglese, fategliela scrivere in inglese, altrimenti traducetela voi e poi fategliela firmare. Includete i dettagli per contattarlo.
-LETTERA DI MOTIVAZIONE: importantissima! Dite perchè avete deciso di fare domanda per quella particolare università e corso, cosa vi può offrire in più rispetto ad altre, le vostre capacità (senza esagerare), ecc.
-SE NON AVETE ANCORA LA TRIENNALE (mio caso): potete fare domanda comunque, basta che facciate scrivere sempre al vostro presidente di corso che dovreste laurearvi entro l'inizio del corso in Svezia. Vi devono mancare meno di 60 crediti.*
-ALTRI DOCUMENTI: aggiungete un SYLLABUS (cioè il programma) dei corsi più rilevanti della triennale (e di quelli di cui non si capisce il contento dal titolo). Il programma basta che sia estremamente breve (es. per "Matematica 1" ho scritto "Single-variable analysis") e non serve che sia firmato dall'università; NOTE riguardo all'organizzazione della vostra università (quanto vale un credito, la divisione dell'anno accademico, la scala dei voti, ecc); CURRICULUM VITAE

*Io non riuscirò a laurearmi entro Agosto nonostante l'avessi scritto nella domanda (mi sono andati male un paio d'esami importanti), ma ho chiesto all'università svedese e mi hanno detto che a loro non importa perchè la laurea triennale mi verrà chiesta solo quando dovrò ricevere il diploma finale lì. La cosa è molto strana e all'inizio dovrò fare avanti e indietro Goteborg-Padova per finire le ultime cose, ma almeno non perderò quest'opportunità. Comunque non so se tutte le uni abbiano questa politica.


Se avete qualche domanda scrivete una mail al responsabile del corso a cui volete iscrivervi (dovreste trovarlo sul sito web dell'università). Di solito sono molto gentili e vi rispondono in poco tempo. Se invece scrivete alle segreterie generali rischiate che vi rispondano dopo 2 settimane con risposte generiche.

Ultimo consiglio: BUTTATEVI!!!
Io non avrei mai pensato di entrare alla Chalmers University perchè sapevo che era estremamente competitiva (l'anno scorso per il mio Master avevano fatto domanda in 200 e i posti erano 15!) e i miei voti sono normali (ho una media del 25), ma invece eccomi qua: pronta a partire ad Agosto!

trifoglio ha scritto:

-DOCUMENTI UNIVERSITARI VARI: è richiesto il diploma di laurea triennale e un documento riportante i vari esami fatti e i voti, il tutto tradotto in inglese/svedese. Quello che ho fatto io (e vi consiglio, perchè è il modo più semplice) è stato chiedere al presidente del mio corso di laurea triennale di stamparmi questi documenti in inglese (la traduzione l'ho fatta io) su carta intestata dell'università e firmarli, stop.

Aggiungo che in alcune università (ad esempio alla Statale a Milano) è previsto il servizio di traduzione dei certificati da parte della segreteria. Il tutto ovviamente aggratis.
Unica pecca: muovetevi in anticipo, perchè ci mettono un po' (io avevo proposto di tradurre io per velocizzare, ma mi hanno detto picche)

Citazione :

-LETTERE DI RACCOMANDAZIONE: di solito ne richiedono una o due. Semplicemente chiedete a un professore universitario (magari con cui avete fatto la tesi o qualche attività particolare) o a un datore di lavoro di scrivere qualche riga. Se sanno l'inglese, fategliela scrivere in inglese, altrimenti traducetela voi e poi fategliela firmare. Includete i dettagli per contattarlo.
[...]
-ALTRI DOCUMENTI: aggiungete un SYLLABUS (cioè il programma) dei corsi più rilevanti della triennale (e di quelli di cui non si capisce il contento dal titolo). Il programma basta che sia estremamente breve (es. per "Matematica 1" ho scritto "Single-variable analysis") e non serve che sia firmato dall'università; NOTE riguardo all'organizzazione della vostra università (quanto vale un credito, la divisione dell'anno accademico, la scala dei voti, ecc); CURRICULUM VITAE

Mi raccomando lettere di raccomandazione, cv, etc. vanno allegati SOLO se espressamente richiesti. Altrimenti hanno come sola funzione quella di rallentare il processo di selezione.

Per il resto, ottimo il post di trifoglio!