si parte...

Sono sicura che questa sezione per me sarà utilissima, peccato che non si possa avere un iauto con la pronuncia ma da qualche parte bisogna cominciare....male che vada nei momenti di difficoltà posso sempre tirar fuori un quadernino con gli appunti...

incominciamo...

io inizierei con l'ABC, ma mi rendo conto che esistoni dei buon dizionari...

per cui lancio una richiesta magari azzardata: prima di natale sarò a stoccolma e mi piacerebbe vedere qualche ROBIVECCHI ma non ho idea di come si dica e avrei bisogno di qualche frase utile nella contrattazione (sempre che in svezia si usi contrattare per abbassare il prezzo) tipo:

-è possibile avre uno sconto
-mi dispiace ma è troppo caro

esistono in svezia quei tipici negozietti pieni di cianfrusaglie al costo di 50 centesimi o 1 euro, in questo caso per poche corone?

grazie

non mi ricordo dove....ma ho linkato il sito bbc language.
la sezione svedese ti aiuterà molto in questo

poi quì trovi dritte utili per lo studio della lingua, titoli di libri da acquistare:
http://drommaskapase.rhinotech.it/

il ragazzo che cura questo blog senza saperlo forse, stà semplificando un bel pò la vita a un sacco di gente che ha la Svezia in mente

ciao.

giulia007 ha scritto:

Sono sicura che questa sezione per me sarà utilissima, peccato che non si possa avere un iauto con la pronuncia ma da qualche parte bisogna cominciare....male che vada nei momenti di difficoltà posso sempre tirar fuori un quadernino con gli appunti...

incominciamo...

io inizierei con l'ABC, ma mi rendo conto che esistoni dei buon dizionari...

per cui lancio una richiesta magari azzardata: prima di natale sarò a stoccolma e mi piacerebbe vedere qualche ROBIVECCHI ma non ho idea di come si dica e avrei bisogno di qualche frase utile nella contrattazione (sempre che in svezia si usi contrattare per abbassare il prezzo) tipo:

-è possibile avre uno sconto
-mi dispiace ma è troppo caro

esistono in svezia quei tipici negozietti pieni di cianfrusaglie al costo di 50 centesimi o 1 euro, in questo caso per poche corone?

grazie

Come dizionari starei sul Norstedts, anche se costicchia ne vale la pena...

Come pronuncia o hai una Tv e radio svedesi ho le traslitterazioni dei vocabolari valgono una cicca...quando poi arrivi qui ti chiedi che lingua avevi studiato prima

giulia007 ha scritto:

per cui lancio una richiesta magari azzardata: prima di natale sarò a stoccolma e mi piacerebbe vedere qualche ROBIVECCHI

Interessante quest idea del robivecchi, magari si riesce a trovare qualche libro scontato.

Purtroppo gli articoli svedesi sono poco frequenti su Ebay e altri siti d'occasione, un vero peccato per i nostri risparmi.

Avevo pensato di cercare tra le mercanzie dei robivecchi alla ricerca di libri per bambini...visto che non spiaccico una parola di svedese...

Credo che quelli della Lindgren (Pippi, Emil, ecc..) si trovino anche qui da noi, almeno li ho visti alla Feltrinelli international di Padova.
Devo ammettere che per il mio livello sono sin troppo advanced

Alpo ha scritto:

Credo che quelli della Lindgren (Pippi, Emil, ecc..) si trovino anche qui da noi, almeno li ho visti alla Feltrinelli international di Padova.
Devo ammettere che per il mio livello sono sin troppo advanced

guarda via internet puoi comprare di tutto.
la persona che cura il blog che ti ho linkato sopra ha comprato una grammatica svedese per bambini.

non ricordo bene in quale post ne ha parlato ma se ti ci fai un giro sul suo blog vedi che qualcosa salta fuori

Si conosco il blog del sognare e realizzare, vi sono intervenuto più volte.

Sugli acquisti via internet la Svezia è piuttosto penalizzata come spese di spedizione, piuttosto salate.

Grazie Top

Alpo ha scritto:

Si conosco il blog del sognare e realizzare, vi sono intervenuto più volte.

Sugli acquisti via internet la Svezia è piuttosto penalizzata come spese di spedizione, piuttosto salate.

Grazie Top

fai un ordine per più persone se c'è qualcuno che ha la tua stessa esigenza e dividi le spese


bello quel blog vero?
ci sentiamo

TopGun ha scritto:

fai un ordine per più persone se c'è qualcuno che ha la tua stessa esigenza e dividi le spese

eh magari sarebbe sin troppo bello

non conosco nessuno qui in zona (Veneto) che voglia condividere spese ma soprattutto lo studio della lingua svedese

Forse a qualcuno può tornare utile questo:
http://8sidor.lattlast.se

Mi sembra di capire che si tratti della versione on line di un giornale nato per per informare persone che hanno difficoltà a comprendere il linguaggio della stampa "comune"; perfetto quindi per chi deve imparare come noi!!
Tra l'altro, se si clicca sotto al titolo sul disegnino dell'orecchio dove è scritto "lyssna" si ha anche una versione "audio" degli articoli!!


Omkring 100 000 personer läser 8 SIDOR.
Det är elever i grundskolan,
personer med utvecklingsstörning, invandrare och
många andra människor som har svårt att läsa en vanlig dagstidning

selmasara ha scritto:

Forse a qualcuno può tornare utile questo:
http://8sidor.lattlast.se

A me torna particolarmente utile, specie la sezione "audio" (sperimento una certa difficoltà ad assimilare la fonetica del svedese).
Grazie mille.

per la grammatica consiglio questo sito

Grazie della segnalazione Makaveli :bball:

E' un sito molto interessante

giulia007 ha scritto:

E' un sito molto interessante

ne conosco altri soprattutto inglesi:

-link1 Questo è in inglese ma se avete dimestichezza può essere utile

- scioglilingua dallo svedese all'inglese molto simpatici

- forum Questo è famoso vi trovate un argomento sulla lingua svedese e anche italiani che vivono a stoccolma e a Göteborg nell' apposita sezione.

Se li ritrovo posto un paio di link di corsi on line con l' autocorrezzione davvero belli

makaveli ha scritto:

scioglilingua dallo svedese all'inglese molto simpatici

Il primo è impossibile! Gli altri però li trovo quasi tutti abbastanza facili.

trovato un vecchio link molto utile!!! click qui

makaveli ha scritto:

trovato un vecchio link molto utile!!! click qui

HA HA HA very very funny....................

Ho trovato, tramite l'home page di Iperborea, questo sito con un po' di link utili, spero che nessuno lo abbia già segnalato, in caso contrario chiedo venia!

http://www.linguenordiche.it/

Mi faccio un pò di pubblicità...

http://www.lingue.unige.it/netpoint/sca/scades.htm

qui troverete moltissimi siti di grammatiche, dizionari online, tv, radio e molto altro ancora non solo per quanto riguarda lo svedese ma anche per norvegese, faroese, danese e islandese !

http://www.lingue.unige.it/netpoint/sca/scades.htm


spero che vi possa essere utile !

Tutte segnalazioni molto utili ragazzi, grazie