richiesta traduzione please!!

Visto le mie scarse conoscenze di svedese non capisco questa frase:

Tja..de e bara bra tack! Hur e de sj? E de varmt i Italien? ..skulle vilja åka dit...

Chi me la traduce che la mia ragazza è in viaggio per Berlino e non so a chi rompere le scatole?(e poi è una ragazza che l'ha scritta non vorrei che fosse qualche frase che compromettesse la nostra relazione)

È un po' slang ( svedese un po' tipo "cioé" embé, cioé...).

Ciao Sto bene grazie ( letteralmente sto solo bene, ma vuol dire sto bene)
come va? fa caldo in Italia? vorrei andare lí

Mi consolo che il senso lo avevo compreso :pirat:

Alpo ha scritto:

Mi consolo che il senso lo avevo compreso :pirat:

il senso anche io ma volevo essere sicuro al cento per cento per non fare una figuraccia

Grazie Svea