| | help traduzione |  |
|
|
| Autore | Messaggio |
|---|
alexis
Aringa
Numero di messaggi : 5
Data d'iscrizione : 11.12.08
| | Titolo: help traduzione Gio Ago 06, 2009 6:13 pm | |
| Avrei bisogno di tradurre una decina di pagine da svedese a italiano. Qualcuno può darmi una mano?
Grazie anticipate | |
|
| | |
dipiuio
Scoiattolo
Numero di messaggi : 28
Localizzazione : Norrköping, Sverige
Data d'iscrizione : 23.09.08
| | Titolo: Re: help traduzione Gio Ago 06, 2009 8:03 pm | |
| - alexis ha scritto:
- Avrei bisogno di tradurre una decina di pagine da svedese a italiano. Qualcuno può darmi una mano?
Grazie anticipate Di che tipo di traduzione si tratta ? | |
|
| | |
alexis
Aringa
Numero di messaggi : 5
Data d'iscrizione : 11.12.08
| | Titolo: Re: help traduzione Ven Ago 07, 2009 9:31 am | |
| Scusate, ho dimenticato di dire che preferirei una persona che vive a Roma, perchè si tratta di un racconto ambientato a Roma e in Italia. | |
|
| | |
beppe
Alce
Numero di messaggi : 923
Età : 51
Localizzazione : Stoccolma, pardon ora sono in Veneto
Data d'iscrizione : 18.07.08
| | Titolo: Re: help traduzione Lun Ago 10, 2009 10:02 am | |
| - alexis ha scritto:
- Avrei bisogno di tradurre una decina di pagine da svedese a italiano. Qualcuno può darmi una mano?
Grazie anticipate Si tratta di una richiesta di prestazione professionale? Sai giusto per chiarire meglio la tipologia del tuo annuncio, magari qualcuno potrebbe essere interessato a guadagnare qualche euro. | |
|
| | |
alexis
Aringa
Numero di messaggi : 5
Data d'iscrizione : 11.12.08
| | Titolo: Re: help traduzione Lun Ago 10, 2009 12:36 pm | |
| | |
|
| | |
dipiuio
Scoiattolo
Numero di messaggi : 28
Localizzazione : Norrköping, Sverige
Data d'iscrizione : 23.09.08
| | Titolo: Re: help traduzione Lun Ago 10, 2009 2:57 pm | |
| Io sarei disponibile, ma abito in Svezia. Eventualmente mandami un mp. | |
|
| | |
lilla gumman
Ghiottone
Numero di messaggi : 225
Età : 54
Localizzazione : pontedera e a volte trollhättan
Data d'iscrizione : 19.02.09
| | Titolo: Re: help traduzione Gio Ago 13, 2009 1:18 pm | |
| ciao,
io ho già diverse esperienze nel campo delle traduzioni, soprattutto dallo svedese all'italiano.
Abito in Toscana, fammi sapere.
ciao | |
|
| | |
alexis
Aringa
Numero di messaggi : 5
Data d'iscrizione : 11.12.08
| | Titolo: Re: help traduzione Ven Ago 21, 2009 11:47 am | |
| Scusa ma cerco una persona che conosca bene Roma. | |
|
| | |
Giordanost
Volpe
Numero di messaggi : 128
Età : 52
Localizzazione : Milano...... purtroppo
Data d'iscrizione : 16.07.08
| | Titolo: Re: help traduzione Lun Ago 24, 2009 2:14 pm | |
| - alexis ha scritto:
- Scusa ma cerco una persona che conosca bene Roma.
Non so se hai già trovato io conosco una persona di roma che abita in Svezia da anni e sa lo svedese..... non so se è interessata ma posso chiedere.... Ciao | |
|
| | |
alexis
Aringa
Numero di messaggi : 5
Data d'iscrizione : 11.12.08
| | Titolo: Re: help traduzione Lun Ago 24, 2009 6:34 pm | |
| ti tingrazio ma ho già trovato. Ne terrò conto per una prossima volta | |
|
| | |
Contenuto sponsorizzato
| | Titolo: Re: help traduzione | |
| |
|
| | |
| | help traduzione | |
|
