sere988
Aringa
Numero di messaggi : 4
Data d'iscrizione : 18.09.14
 | | Titolo: aiuto per traduzione di una frase Gio Set 18, 2014 4:08 pm | |
| Ciao a tutti..avrei bisogno di un aiuto per tradurre la seguente frase: "oggi ho comprato un libro nuovo"..grazie a chi mi aiuterà  | |
|
Bad Grass Admin
Amministratore
Numero di messaggi : 1279
Età : 45
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07
| | Titolo: Re: aiuto per traduzione di una frase Gio Set 18, 2014 4:43 pm | |
| "Idag har jag köpt en ny bok".  | |
|
sere988
Aringa
Numero di messaggi : 4
Data d'iscrizione : 18.09.14
| | Titolo: Re: aiuto per traduzione di una frase Gio Set 18, 2014 4:45 pm | |
| grazie grazie grazie grazie grazie | |
|
sere988
Aringa
Numero di messaggi : 4
Data d'iscrizione : 18.09.14
| | Titolo: Re: aiuto per traduzione di una frase Gio Set 18, 2014 5:21 pm | |
| scusa il disturbo ma me ne servirebbe un'altra: "le ho detto che oggi ho comprato un libro nuovo" grazie di nuovo | |
|
Bad Grass Admin
Amministratore
Numero di messaggi : 1279
Età : 45
Localizzazione : Sollentuna
Data d'iscrizione : 19.07.07
| | Titolo: Re: aiuto per traduzione di una frase Gio Set 18, 2014 8:10 pm | |
| Stai chattando? "Jag har sagt till honom/henne att jag har köpt en ny bok". È una delle possibili traduzioni, forse neanche la più corretta. Comunque scegli "honom" se è maschio o "henne" se è femmina. | |
|
sere988
Aringa
Numero di messaggi : 4
Data d'iscrizione : 18.09.14
| | Titolo: Re: aiuto per traduzione di una frase Gio Set 18, 2014 10:11 pm | |
| no mi serve per la tesi grazie mille | |
|
Contenuto sponsorizzato
| | Titolo: Re: aiuto per traduzione di una frase | |
| |
|
