libro di svedese

Io posso mettere a disposizione un libro di svedese un pò vecchiotto ma utile per imparare la lingua svedese BASE; io ho iniziato da qui.
il libro di 600 pag in tutto 16 unità circa è corredato di file mp3 che ascoltavo nel traggitto casa autobus. unica scocciatura è che è in inglese.
ho anche assimil con traduzione in francese , libri di testo integrali per bambini.javascript:emoticonp('')
I love you

Bah...secondo me invece è positivo il fatto che sia in Inglese perchè così mentre studi lo svedese rispolveri l'Inglese (perchè per chi vuole andare in Svezia è d'obbligo avere almeno un buon Inglese).

E come si chiama questo libro?
Kralizek può essere senz'altro interessato dato che è il più prossimo alla partenza.

Swedish basic course , ma non è in commercio!!!!!!!!!!!!!!!!

E come pensavi di mettere a disposizione il libro di cui sopra? Mi interessa. Ho iniziato un corso di svedese, ma avere un libro in più su cui studiare mi farebbe piacere. Non ho problemi che sia in inglese e nemmeno in francese. Ci fai sapere meglio?

pdf?lo conosci???
ma se troppo difficile
http://www.enchantedlearning.com/languages/Dictionarytitlepageswedish.html

IL pdf va benissimo. Nessun problema. Per quanto riguarda i file in mp3 o mi mandi una mail oppure tramite skype, se ce l'hai. Se non ce l'hai, cosa aspetti ad averlo?
Grazie in anticipo.

il file mp3 uppalo su rapidshare e metti il link quì.
ciao

:?:

lucylle ha scritto:

:?:

rapidshare è un sito che fornisce un servizio di "storage".

in pratica tu prendi un file, lo carichi lì e chiunque può andare a prenderselo.
in questo modo puoi fare anche una cartella zippata con il pdf e l'mp3 e renderlo disponibile a tutti.

förtretlig för mig!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lucylle ha scritto:

förtretlig för mig!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ho capito la ntifona.....

Insomma se tu ci vuoi dare un file, invece di mandarlo via mail lo metti in un posto dal quale tutti possono prelevare quel file.

è meno arabo così?

nel senso che ho provato ma non ho capito come funziona perchè non lo carica!!!!!!! ho provato sul .com .de e .it mi dice che devo scaricare un file !!!
ma non scarico più nulla !!!!!!!!!! brutte esperienze

lucylle ha scritto:

nel senso che ho provato ma non ho capito come funziona perchè non lo carica!!!!!!! ho provato sul .com .de e .it mi dice che devo scaricare un file !!!
ma non scarico più nulla !!!!!!!!!! brutte esperienze

è .com e non devi assolutamente scaricare nulla.


ti si apre la pagina.
c'è un rigo e un pulsante sfoglia.

ci clikki sopra, selezioni il file da uppare e dai l'ok e fa tutto lui.


http://rapidshare.com/files/113041327/2431475277_b931620b90_b.jpg.html

guarda ho uppato questa foto.

SPIACENTE MA SONO RINCO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
non ce la faccio neanche ad aprire la tua foto.
almeno era carina????

lucylle ha scritto:

SPIACENTE MA SONO RINCO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
non ce la faccio neanche ad aprire la tua foto.
almeno era carina????

Bellissima...
non so che dirti...domani a mente fresca ti faccio una mini guida con tanto di immagini (è una sfida mia adesso).

la procedura è di una semplicità mostruosa....


ciao

.

förtretlig ,non riesco a dare un significato è un misto tra difficile/orribile
una cosa che non sono in grado di fare!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
mi sono spiegata? spero di sì

.

Guarda che non mi devi analizzare le frasi !!
comunque era quello che intendevo che era una cosa scocciante difficile da fare ....
ma perchè devi analizzare le frasi altrui??? sei una mancata prof?

.

Io nemmeno sono suscettibile.
volevo solo capire se volevi correggere me o altro
Io non so come lo vuoi tradurre , mi è venuta spontanea la risposta non sono andata a consultare dizionari di sinonimi e contrari , volevo solo rispondere che per me quella cosa era mi riusciva difficile da fare
esempio di trad in inglese Jag blir mer förtretlig mot vänner I am more disturbing towards friends[b]
cmq non sono studentessa di svedese
ciao :flower:

.

da questo battibecco si può dedurre solo una cosa!

ogni post va sempre condito di faccine! altrimenti il flame, involontario, è dietro l'angolo.

.

itrige ha scritto:

lucylle ha scritto:

Io nemmeno sono suscettibile.
volevo solo capire se volevi correggere me o altro
Io non so come lo vuoi tradurre , mi è venuta spontanea la risposta non sono andata a consultare dizionari di sinonimi e contrari , volevo solo rispondere che per me quella cosa era mi riusciva difficile da fare
esempio di trad in inglese Jag blir mer förtretlig mot vänner I am more disturbing towards friends[b]
cmq non sono studentessa di svedese
ciao :flower:

Bene!
Succede che giovani studenti della lingua svedese hanno più esperienza di traduzione anche via internet.
Io ne approfittò anche perché l'italiano ha oggi molte parole nuove, imparare dai giovani dovremmo tutti

Allora, io ho cercato nel vocabolario, il corrispondente in italiano della parola in questione. Cosi ho voluto mettere a disposizione le mie ricerche nei libri di sinonimi svedesi e vocabolari svedesi italiani
Avevo appena ricevuto da un'amica finlandese un link molto utile
http://www.saol.se/
Con la mia amica avevamo una discussione interessante sulla parola svedese "fendert", io non riuscivo a trovare il corrispondente in italiano e lei non riusciva a trovare quello finlandese.

Tanto per dirti che il il mio è un'interesse per i misteri della lingua svedese svisavi italiano e non altro. :flower:

molto utile brava!!
cmq non si tratta di un battibecco è un incomprensione in lingua italiana.
io non sono cmq madre lingua italiana e ho qualche difficoltà mea culpa!!!