Problemi con i MP in uscita?

qualcuno sa spiegarmi come mai quando rispondo ad un MP da qualche tempo i messaggi spediti non vanno nella posta inviata ma nella posta in uscita, per rimanerci a tempo indefinito?

Mi scuso con coloro che non hanno ricevuto mie risposte, ma non e' colpa mia.

I pm funzionano diversamente dalle classiche mail.
stanno in Posta In Uscita fin quando non vengono letti e solo allora vengono spostati in Posta Inviata.

ecco svelato il mistero... grazie. Chissa' come mai non me ne ero mai accorto prima.