amore per la svezia e...aiuto!!!

Ciao, mi presento. Sono Silvia, abito in Toscana, ho studiato svedese all'Università in Italia e Svezia e ora lavoro in un ufficio giudiziario. Presto, se ho il coraggio, dovrei trasferirmi a Göteborg dove ho un'offerta di lavoro come domstolsekreterare. Molto difficile decidere cosa fare.
Vorrei trasferirmi davvero ma ho amche un bambino di 6 anni che non parla svedese.
Quindi mi sto spremendo il cervello alla ricerca della cosa migliore da fare...
Ciao
Silvia

Io sono nato bilingue e lo sono stato per anni da bambino. Poi per ignoranza delle persone che mi circondavano allora (medico di famiglia compreso) si è deciso che io non dovessi più parlare la mia seconda lingua. Ma non mi dilungo oltre, te l'ho detto solo per farti capire che esperienza può avere chi scrive le cose che ti dirò.


Ritornando a noi, più giovane è l'individuo e più ha la possibilità di immagazzinare informazioni, qualunque esse siano.

Per quanto riguarda le decisioni circa il tuo lavoro non so che dirti. Sono troppo giovane e troppo inesperto per consigliare.

Tuttavia, per quanto riguarda il tuo bambino dall'alto dei miei 20 anni e della mia esperienza (poca e tanta allo stesso tempo) mi sento vivamente di consigliarti che facendolo vivere la anziché qua a tuo figlio non può fare che bene. Avendo i genitori non svedesi in Svezia avrà un'infinità di potenzialità in più che qui non avrebbe.

Il bambino più immagazzina concetti dalle più svariate aree culturali e meglio è. In Italia vivrebbe in un ambientaccio e con dei genitori italiani (penso entrambi), invece in Svezia crescerebbe di partenza in un clima multietnico dato che i genitori non sono del Paese in cui cresce tuo figlio.

Inoltre, in Svezia mi pare di aver capito che c'è più considerazione per la cultura rispetto all'Italia: Per esempio io so quattro lingue più alcune nozioni base di svedese. Se voglio studiare o perfezionare le mie conoscenze nella mia città non ci sono molte opportunità, e se ci sono i corsi e le scuole costano l'occhio della testa, ti assicuro. E' una vergogna.

Sul loro sistema scolastico non ti posso dire praticamente niente. Quì, comunque, c'è gente che qualcosa potrebbe dirti.



Spero di esserti stato d'aiuto.

Ti capisco perfettamente!!!!....anche io sono stato privato del diritto alla conoscenza della mia lingua madre. Da bambino parlavo perfettamente il russo, solo che per colpa dell'ignoranza delle persone che decisero che io nn dovessi più parlarlo, oggi mi tocca studiarlo!!!..

Ciao Silvia. Che invidia! Hai già un'offerta di lavoro.
Io ho tre figlie (la grande ha 7 anni) e l'ultima preuccupazione per loro è la lingua.
4 natali fa ho passato il natale in germania. La figlila grande (Allora 3 anni e mezzo) una sera ha guardato il film di Heidi in TEDESCO!
Quando le ho chiesto cosa capisse mi ha fatto un riassunto perfetto di quello che io non capivo ma già conoscevo e di quanto lei avesse recepito dal film.
Conclusione: i bambini non hanno grossi problemi per adattarsi a lingua/abitudini.
Spesso siamo noi adulti a farci troppi problemi e paure.
Se avessi già un lavoro IO non ci penserei due volte.
Come già detto su questo forum, vedo per le mie figlie un futuro migliore come straniere in Svezia che come italiane in italia.
Lycka till

grazie per il supporto, ne ho veramente bisogno...
lasciare un posto di lavoro pubblico qui non å facile perö...
cmq ci sto pensando e probabilmente in aprile vado su, con il pargolo..
una settimana cmq meglio di niente..
mio figlio e gia stato in svezia 10 giorni ma ha imparato solo poche parole, forse perchå ci sono io che traduco tutto..
speriamo che la nuova vacanza porti consiglio...
ciao e tack så mycket
crepi il lupo (in svedese non so come si dice!)
Silvia

Ciao nn devi aver paura,vedrai che tuo figlio si adetterà benissimo i bambini imparono presto,noi adulti siamo diversi ci mettiamo più tempo,io fossi in te acceterei subito nn farti scappare questa occasione tanto qui in italia le cose andranno sempre peggio ed io come te voglio dare un futuro a mia figlia.Ciaoooooooo

lilla gumman ha scritto:

Ciao, mi presento. Sono Silvia, abito in Toscana, ho studiato svedese all'Università in Italia e Svezia e ora lavoro in un ufficio giudiziario. Presto, se ho il coraggio, dovrei trasferirmi a Göteborg dove ho un'offerta di lavoro come domstolsekreterare. Molto difficile decidere cosa fare.
Vorrei trasferirmi davvero ma ho amche un bambino di 6 anni che non parla svedese.
Quindi mi sto spremendo il cervello alla ricerca della cosa migliore da fare...
Ciao
Silvia

Guarda Silvia, il problema dell'apprendimento della lingua è per gli adulti più che per i bamini. Nel giro di un anno vedrai che conosce più parole di te. Non parlo per esperienza diretta, purtroppo, ma mi baso su quello che ho letto.
Inoltre mi porrei anche questa domanda:
Supponi che il tuo desiderio è cosi forte di andare in Sveaia e rimandare a quando tuo figlio sarà più autonomo (magari potresti proporti di insegnargli lo svedese per un anno), nel frattempo devi tener conto che:
tuo figlio avrà irrobustito i legami parentali e di amicizia->più difficile cambiare la sua vita.
In questo momento può essere più facile per lui accetare dei cambiamenti, più cresce è più diventa difficile diventa convincerlo se l'idea di trasferirsi non gli piace.
Prova a portalo in Svezia come ti sei proposta...
In bocca al lupo

Apporto alla discussione un'ulteriore esperienza personale:

Quest'estate sono stato in Iran per 5 mesi. A casa di mia nonna che mi ha ospitato c'erano anche le nipoti (le mie cuginette) di 5 anni.

Ogni tanto, quando giocavo con loro, non facendomi scrupoli, mi scappava qualche parola in italiano. Bene, loro dopo 2 volte che le ripetevo le imparavano. Ed è incredibile vedere come le loro corde vocali si adeguassero.

Mi ricordo ancora che una volta mentre parlavo, loro per giocare ripetevano quello che dicevo (stavo parlando al telefono in italiano) e mi ricordo anche che azzeccavano qualche parola!