Testi consigliati studio lingua svedese

Ciao!

Ho letto i vostri consigli riguardo i libri ma ho trovato alcune difficoltà.

Tutti questi testi sono introvabili! Sono andato in tutte le grosse librerie che conosco e mi hanno guardato come se gli chiedessi un testo in aramaico antico. Ho anche chiesto alla libreria della statale di Milano il testo svedese del primo anno del corso di lingue scandinave e in tutta risposta mi hanno detto che questo testo non esiste, visto che il prof fa lezione usando delle slides appunto.

Quindi voi che mi dite?

in Italia non credo proprio che tu possa trovarli..
ti consiglio bokus libreria omline svedese
oppure senti lo svenska institutet
lycka till!

lilla gumman ha scritto:

in Italia non credo proprio che tu possa trovarli..
ti consiglio bokus libreria omline svedese
oppure senti lo svenska institutet
lycka till!

adlibris in genere costa meno
ignoro però se spedisca all'estero

Ciao a tutti.


Sto cercando un dizionario italiano-svedese svedese-italiano su cd-rom. Ce ne sono in commercio?


Grazie

Non so se ci sono state precedenti segnalazioni ma io mi sono comprato su ebay un libriccino di grammatica. Per chi fosse interessato ecco l'annuncio

http://www.ebay.it/itm/Grammatica-lingua-svedese-Svezia-Reprint-Manuale-Hoepli-/330306900793?pt=Libri&hash=item4ce7d35339

santacroce ha scritto:

Non so se ci sono state precedenti segnalazioni ma io mi sono comprato su ebay un libriccino di grammatica. Per chi fosse interessato ecco l'annuncio

http://www.ebay.it/itm/Grammatica-lingua-svedese-Svezia-Reprint-Manuale-Hoepli-/330306900793?pt=Libri&hash=item4ce7d35339

Come ti sembra?Vale la pena comprarlo o c'è troppo poco?

Io per ora mi sto esercitando traducendo fumetti. Ho cercato di scaricare "på svenska" ma ho trovato solo le versioni in russo! =|
In inglese o italiano sembrano non essere state uploadate. Peccato, metterò da parte pecunia e ordinerò dal sito.

Lize ha scritto:

santacroce ha scritto:

Non so se ci sono state precedenti segnalazioni ma io mi sono comprato su ebay un libriccino di grammatica. Per chi fosse interessato ecco l'annuncio

http://www.ebay.it/itm/Grammatica-lingua-svedese-Svezia-Reprint-Manuale-Hoepli-/330306900793?pt=Libri&hash=item4ce7d35339

Come ti sembra?Vale la pena comprarlo o c'è troppo poco?

Non male. Io l'ho pagato alla fine 6 euro quindi per quella cifra non è male. E' una ristampa di un testo molto vecchio.

Dopo che il mio gatto ha fatto pipì sul mio portatile ho perso tutto, incuso il pdf di teach yourself e i supporti audio. Ho deciso di spendere qualche soldino e comprare il libro più i cd. il problema è che in internet si trovano un miliardo di versioni differenti, alcune solo con il libro, altre con solo il corso per principianti, e spesso non è così chiaro da capire. Prodotti con la stessa descrizione sono venduti a prezzi molto differenti, prodotti etichettati come usati hanno prezzi più alti di quelli dati come nuovi. Inoltre avrei piacere di acquistare la versione più recente in commercio. Qualcuno può postare un link da dove posso comprare SOLO ED ESCLUSIVAMENTE il corso completo + i 2 CD? Grazie mille. Vi posto un esempio di link che ho trovato, anche se le versioni sono datate 2005

http://www.amazon.it/Yourself-Swedish-Complete-Course-Package/dp/0071451188

http://www.bookdepository.co.uk/Teach-Yourself-Swedish-Complete-Course-Package-2-CDs-Vera-Croghan/9780071451185

http://www.libreriauniversitaria.it/teach-yourself-complete-swedish-from/book/9780071758789


Non ne vengo a capo

Dunque io in università ho come testo di base proprio il Rivstart, il primo anno A1/A2, quest'anno e lo scorso il B1/B2. Secondo me la grande pecca di questo testo è la mancanza di una vera e propria grammatica: ci sono molti vocaboli, una piccola appendice grammatcale + verbi irregolari, ma manca di regole spiegate in modo preciso, magari anche con eccezioni e cose simili. Non che non ne abbia proprio in assoluto eh. Solo che usato come testo base di partenza per un italiano risulta un po' inutile, e a dirla tutta più proseguo nello studio della lingua e più mi sembra inadeguato e incompleto.

Dello Svenska utifrån abbiamo utilizzato solo alcune "schede" fotocopiate dall'insegnante e dei file audio per la parte di fonetica (ovviamente fatta coi piedi nel Rivstart).

I dizionari (sia il bilingue che il monolingua) sono entrambi della Nordsted.

Prezzi: noi ovviamente facciamo ordini collettivi in università, gestiti dai professori, sia per i libri di testo (e quelli di narrativa) che per i dizionari. I Rivstart (sono due libri + CD per ogni livello di corso) vengono a costare intorno ai €50, i dizionari tra i €25 e i €35, il tutto ovviamente a seconda della mole dell'ordine e del numero dei partecipanti.

Per quanto riguarda invece libri che utilizzo a casa, il già ampiamente nominato På Svenska! è molto valido, a mio avviso più del Rivstart, ed è tra l'altro il testo utilizzato nei corsi organizzati dall'Iperborea. Altri testi non male sono il Teach Yourself Swedish, Foreign Service Institute's Swedish Basic Course, Nya mål 1, 2 e 3, Speak Swedish with confidence, più svariate grammatiche come Swedish - An essential grammar, Essential Swedish Grammar e via dicendo..

L'ultima scoperta davvero interessante è però MemRise, di cui non posso purtroppo allegare il link perché niubba comunque googlate e lo trovate subito. Funziona tipo Anki e i vari siti di flashcards, ma è secondo me più user-friendly e accessibile a tutti. Unico "difetto": il 90% dei corsi sono in inglese, in italiano per ora c'è pochino. La possibilità di creare mazzi da zero e condividerli con tutti è però molto interessante, io ne ho creato uno di tedesco e ne sto costruendo uno con i vocaboli e i verbi del libro di narrativa che sto leggendo per l'esame in università. Se vi doveste iscrivere, mi trovate sotto il nick WickedBanshee, aggiungetemi come mempal!

Spero di essere stata utile

Ti ho aggiunta come mempal

Ti ho aggiunta anche io

Ciao a tutti, sono nuovo in questo forum :)volevo un consiglio.. ho trovato questo corso hoepli.it/libro/lagom-latt---corso-di-lingua-svedese/9788820357078.html e viste le pagine (350) mi sembra spieghi un po' tutta la grammatica svedese. poi ho anche trovato questo ebay.it/itm/Grammatica-lingua-svedese-Svezia-Reprint-Manuale-Hoepli-/330306900793?pt=IT_Libri_Romanzi_Narrativa&hash=item4ce7d35339&_uhb=1 però, ho letto che visto che è un libro vecchio, ci siano alcune variazioni rispetto alla grammatica odierna. Comunque, quello che vi chiedo è: Il corso della hoepli me lo consigliate? E il secondo? pensate ci siano davvero delle variazioni?

In una recensione di Amazon una ragazza madrelingua svedese afferma che i dizionari Avaliardi contengono imprecisioni.
Ho provato a cercare sul web vari dizionari ma non so quale scegliere

TFT ha scritto:

Ciao!

Ho letto i vostri consigli riguardo i libri ma ho trovato alcune difficoltà.

Tutti questi testi sono introvabili! Sono andato in tutte le grosse librerie che conosco e mi hanno guardato come se gli chiedessi un testo in aramaico antico. Ho anche chiesto alla libreria della statale di Milano il testo svedese del primo anno del corso di lingue scandinave e in tutta risposta mi hanno detto che questo testo non esiste, visto che il prof fa lezione usando delle slides appunto.

Quindi voi che mi dite?

Io posso dirti che alcuni libri qui citati e non solo li ho trovati in modi "alternativi"  
Ma non credo che convenga mettere la fonte qui sul forum, comunque sono libri/audio tipo: Teach Yourself Speak Swedish with Confidence (e simili); På svenska!; qualche libro la leggere; vari libri di grammatica...

Insomma se si cerca, bene e molto, si trovano molte cose...in inglese e svedese naturalmente (e anche qualcosa in russo, ma non so giudicare se siano utili!).


p.s. proprio oggi ho visto che su duolingo stanno creando un corso di svedese in inglese, attualmente è solo in fase di creazione quindi c'è da aspettare (pare fino a settembre). Se vi interessa potete anche farvi mandare un'email quando è attivo (non posso ancora mettere link esterni ma se cercate nella sezione dei corsi e mettete lingua in inglese, lo trovate nell'elenco).
Purtroppo non posso dirvi com'è qualitativamente non ho mai provato nessun corso.