Testi consigliati studio lingua svedese

visto che tuttora non sono riuscita a trovare nulla nelle varie librerie, mi farò arrivare Pa Svenska (lezioni ed esercizi?), x' da quanto ho capito è quello più facile.. speriamo bene
altrimenti a Milano in qualke università che voi sappiate si può reperire qualcosa?

micky ha scritto:

visto che tuttora non sono riuscita a trovare nulla nelle varie librerie, mi farò arrivare Pa Svenska (lezioni ed esercizi?), x' da quanto ho capito è quello più facile.. speriamo bene
altrimenti a Milano in qualke università che voi sappiate si può reperire qualcosa?

http://www.linguenordiche.it/linguenordiche/index.php?id=78

micky ha scritto:

x' da quanto ho capito è quello più facile.. speriamo bene
altrimenti a Milano in qualke università che voi sappiate si può reperire qualcosa?

Non credo sia il più facile, è un testo come altri.

All'uni. Milano vi è il corso di lingua svedese, un'ottima opportunità.

ciao ragazzi ho letto questo post e sarei interessato anche io ad iniziare con lo svedese (qualcosina già "mastico...")

mi pare d'aver capito che un buon modo per apprendere è il libro pa svenska giusto?

dove è possibile trovarlo? ho guardato svenska shop ma ci son un sacco di versioni.
Qual'è la versione da poter comprare per un italiano che vuole iniziare?

Grazie
Andrea

Allora in base alla vostra esperienza, quali sono i libri che ritenete più idonei per l'apprendimento in maniera autonoma considerato che di svedese non so nulla?
Da quando vedo il pa svenska è molto quotato.
C'è qualcosa anche in lingua inglese ?

io sto usando "teach yourself swedish" e mi trovo bene.L'unica cosa fai attenzione,io l'ho preso su ebay,e per sbaglio ho preso la versione senza cd (che sono utili in molti esercizi).

Ciao

danamo ha scritto:

io sto usando "teach yourself swedish" e mi trovo bene.L'unica cosa fai attenzione,io l'ho preso su ebay,e per sbaglio ho preso la versione senza cd (che sono utili in molti esercizi).

Ciao

Potrei aggiungere pure: "Colloquial Swedish" della Routledge. I CD sono necessari se si vuole acquisire dimestichezza con i "suoni" della lingua svedese.

Se poi uno parte dal tedesco vi sono anche altre scelte.

ciao!
mi sembra di non aver visto segnalato questo,
http://www.fsi-language-courses.com/Swedish.aspx
e' in inglese ma molto ben fatto, 700 pagine e un sacco di files audio.
Si puo' scaricare sia il pdf che l'audio perche' la FSI lo ha messo nel dominio pubblico. Gratuito, completissimo e legale insomma!

Era un ottimo testo negli anni 80 , basato sulla memorizzazione soprattutto ma ti serviranno mai parole come ambasciata americana o cose così? grammatica solo di base e troppo rigida

um, forse non amerikanska, ma italienska ambassaden magari si... se decido di fare il grande passo
La cosa che in 700 pagine ci sta solo la grammatica di base invece mi inquieta un po' non pensavo fosse cosi' tanta!

Spendi un pò ma prendi un testo in lingua corrente ...... se hai bisogno contattami

Grazie Lucylle! Credo che prendero' teach yourself o qualcosa di simile.

Scusate se la domanda è stupida ma informandomi su dove trovare På svenska! Studiehäfte, mi è sorto un dubbio.

Ad oggi, questo libro è edito solo da Folkuniversitetets förlag (vedi amazon e swedenbookshop), e l'ultima edizione inglese è del 97 giusto? Perchè in alcune descrizioni di corsi di svedese vedo leggo frasi del tipo: "libro usato: På svenska Studiehäfte, Kursverksamhetens förlag".
Tuttavia non ho trovato il sito di questa (presunta) casa editrice...forse perchè non è una casa editrice...?

La traduzione di Kursverksamhetens dovrebbe essere solamente "Course work", però quel förlag lì mi ha messo in crisi, insidiandomi il dubbio di una ipotetica esistenza di un'altra versione, magari più recente, del På. Qualcuno ne sa qualcosa? Tack a tutti!

effe ha scritto:

Scusate se la domanda è stupida ma informandomi su dove trovare På svenska! Studiehäfte, mi è sorto un dubbio.

Ad oggi, questo libro è edito solo da Folkuniversitetets förlag (vedi amazon e swedenbookshop), e l'ultima edizione inglese è del 97 giusto? Perchè in alcune descrizioni di corsi di svedese vedo leggo frasi del tipo: "libro usato: På svenska Studiehäfte, Kursverksamhetens förlag".
Tuttavia non ho trovato il sito di questa (presunta) casa editrice...forse perchè non è una casa editrice...?

La traduzione di Kursverksamhetens dovrebbe essere solamente "Course work", però quel förlag lì mi ha messo in crisi, insidiandomi il dubbio di una ipotetica esistenza di un'altra versione, magari più recente, del På. Qualcuno ne sa qualcosa? Tack a tutti!

Ciao Effe,

come ha riportato il buon Alpo (che credo si stia ancora godendo il sole brasiliano ) all'inizio di questo thread, il testo lo trovi pure in italiano presso l'editore che vende anche via internet:

http://www.folkuniversitetetsforlag.se/se/index.htm

Prova a cercarlo pure nelle biblioteche universitarie (dove si studia lingue nordiche) è un testo molto comune. Magari puoi fare un prestito interbibliotecario.

beppe ha scritto:

Ciao Effe,

come ha riportato il buon Alpo (che credo si stia ancora godendo il sole brasiliano ) all'inizio di questo thread, il testo lo trovi pure in italiano presso l'editore che vende anche via internet:

http://www.folkuniversitetetsforlag.se/se/index.htm

Prova a cercarlo pure nelle biblioteche universitarie (dove si studia lingue nordiche) è un testo molto comune. Magari puoi fare un prestito interbibliotecario.

Avevo visto che c'è una versione in italiano (e dovrebbe essere del 2002) tuttavia volevo comunque comprare quella in inglese, visto che è quella usata durante il corso intensivo di svedese che dovrò seguire alla kth ad agosto. Nel syllabus del corso c'è scritto che viene usato:
På svenska, Studiehäfte (grammar, vocabulary and phrases), U. Göransson, M. Prada, Kursverksamhetens förlag.
E' per quello che mi son chiesto se esistesse un'altra stampa oltre a quella di Folkuniversitets. Ma evidentemente c'è solo lei, grazie lo stesso.

:flower:

lucylle ha scritto:

häpnad
http://rapidshare.com/files/226745539/svenska_utifr_n.pdf.html

Lucylle , capisco l'intento di convividere testi e materiale di studio, ma per rispetto del diritto d'autore e del principio di legalità, suggerisco che perlomeno questo scambio avvenga in forma privata, tramite i messaggi.

Tralaltro il testo in questione è reperibile anche in forma gratuita se si rivolge opportuna richiesta alla Svenska Institute.

Non volermene

..... veramente? e allor perche lo fanno pagare il corso on line?!?

Spoiler:

comunque a scanso di equivoci che potresti creare Svenska Institute non lo da gratuitamente ma costa 185 sek!!!!

lucylle ha scritto:

comunque a scanso di equivoci che potresti creare Svenska Institute non lo da gratuitamente ma costa 185 sek!!!!

Ciao Lucylle,
specifico meglio quello che intendevo dire.
Lo Svenska Institute promuove lo studio della lingua e della cultura svedese per qusta ragione regala molto materiale di studio, a me è capitato più volte.
Di certo non lo regala attraverso le librerie o attraverso il suo negozio (Swedenbookshop.com), ma attraverso: università, centri di cultura svedese, ambasciate, ecc..

Alpo ha scritto:

Il Colo ha scritto:

Ho sentito parlare di corsi di lingue "assimil"
sono buoni e a buon prezzo?

La serie Assimil ha una buona nomea, poi comunque dipende dal proprio approccio allo studio della lingua.

Purtroppo la Assimil non prevede (al momento) un corso di svedese su base italiana. Li ho contattati or ora via email e mi hanno dato questa triste notizia.

Paolo

Paolo06 ha scritto:

Alpo ha scritto:

Il Colo ha scritto:

Ho sentito parlare di corsi di lingue "assimil"
sono buoni e a buon prezzo?

La serie Assimil ha una buona nomea, poi comunque dipende dal proprio approccio allo studio della lingua.

Purtroppo la Assimil non prevede (al momento) un corso di svedese su base italiana. Li ho contattati or ora via email e mi hanno dato questa triste notizia.

Paolo

Esiste in francese, tedesco e inglese
:idea:

Comunque come manuale non è il massimo.

ciao a tutti!
io ho fatto un erasmus di 6 mesi a Göteborg e ora vorrei fare un master a Stoccolma!

nel corso di svedese fatto a GBG usavamo come libro "Svenska för utländska studenter" di Gunilla Rehnqvist ..

secondo me è ben fatto..è in inglese (o meglio, è per la maggior parte in svedese ma di tutte le parole è riportata la traduzione in inglese) e c'è anche un cd-rom per la pronuncia e gli ascolti!

riprendo qui il discorso avviato nell'altro topic. sono anch'io in cerca di un corso/metodo "fai da te" e per adesso, grazie a due utenti del forum, ho scovato il "teach yourself swedish"

ora però, visto che sono (mezzo)madre lingua tedesco, volevo chiedere se qualcuno di voi conosce un libro su base tedesca, che probabilmente mi risulterebbe ancora più facile da apprendere rispetto all'inglese.



ps: ho letto già di "JAVISST!" che purtroppo è fatto per essere utilizzato con un insegnante mentre "Schnellkurs Schwedisch" è strutturato in maniera un po' troppo semplicistica da quanto ho visto =(

LK_maxopa ha scritto:

riprendo qui il discorso avviato nell'altro topic. sono anch'io in cerca di un corso/metodo "fai da te" e per adesso, grazie a due utenti del forum, ho scovato il "teach yourself swedish"

ora però, visto che sono (mezzo)madre lingua tedesco, volevo chiedere se qualcuno di voi conosce un libro su base tedesca, che probabilmente mi risulterebbe ancora più facile da apprendere rispetto all'inglese.



ps: ho letto già di "JAVISST!" che purtroppo è fatto per essere utilizzato con un insegnante mentre "Schnellkurs Schwedisch" è strutturato in maniera un po' troppo semplicistica da quanto ho visto =(

Ti conviene fare un'infarinatura con i classici "teach yourself swedish" oppure "Colloquial swedish" e poi approfondire anche con altri testi.
In generale i testi della Hueber non sono male, se preferisci usare il tedesco come lingua base tienili in considerazione.

Infine tieni conto che lo svedese è una lingua che si apprende "dal vivo" usandola i libri danno solo una base, ma allenare l'orecchio è ben altra cosa.